Translation for "of lying" to russian

Of lying

• лжи

Translation examples

лжи

The officer swore at him and accused him of lying.
Офицер разразился бранью и обвинил его во лжи.

The victim’s family, however, accused the police of lying.
Однако семья погибшего обвинила полицию во лжи.

It was a scientific fact that the biggest sign of lying was deflection.
Является научно доказанным фактом, что главнейший признак лжи - это уклонение.

Likewise, President Museveni is lying when he states that the outbreak of war caught him by surprise.
Точно так же предпочитает прибегать ко лжи и президент Мусевени, заявляя, что война разразилась без его ведома.

AI stated that prisoners are punished if suspected of lying, not working fast enough or forgetting the words of patriotic songs.
23. МА отметила, что заключенные подвергаются наказаниям, если они подозреваются во лжи, не работают достаточно быстро или забывают слова патриотических песен.

The United States officials have always lied and they are not ashamed of lying, because they have been brought up to lie for their own purposes and the whole world knows it.
Официальные лица Соединенных Штатов всегда лгали, и они не стыдятся лжи, поскольку они приучены лгать для достижения своих собственных целей, и весь мир знает об этом.

They state that corporal punishment can be inflicted "in cases of continued or grave neglect of work, lying, bullying, gross insubordination, indecency, truancy or the like" (art. 11).
В них указывается, что телесное наказание может применяться "в случаях постоянного или злостного отказа от работы, лжи, запугивания, злостного неподчинения, непристойности, прогулов или других подобных действий" (статья 11).

10. Mr. El Joumani (Association Sahara pour la promotion des droits humains) said that there had been much disinformation and lying regarding the natural resources of the Saharan region.
10. Г-н эль-Джумани (Сахарская ассоциация защиты прав человека) говорит, что вокруг природных ресурсов сахарского региона существует много дезинформации и лжи.

Ethiopian authorities may impute different reasons for fabricated attacks against them — “disrupting democratic development” or “disrupting an African Union summit” — but the pattern of lying and deception is clear.
Власти Эфиопии могут приводить различные причины сфабрикованных нападений на них — «воспрепятствование демократическому развитию» или «срыв встречи на высшем уровне Африканского союза», однако тенденция лжи и обмана очевидна.

Finally, so that there is no room to doubt that Mr. Warren Christopher is lying on purpose, we have with us a pilot from that group of violators which has carried out so many actions against our country.
Наконец, чтобы не оставить никаких сомнений в преднамеренной лжи г-на Уоррена Кристофера, мы имеем в своем распоряжении летчика из этой группы нарушителей, которая совершила столь многочисленные акции против нашей страны.

The six months of lying.
Шесть месяцев лжи.

I'm tired of lying!
Я устал ото лжи!

Yes. That's the definition of lying.
Это определение лжи.

It's not a question of lying.
Это не о лжи.

I know the limitations of lying.
Я знаю границы лжи.

But I'm sick of lying.
Но я устала от лжи.

Shows no signs of lying.
У него нет признаков лжи.

You accused me of lying.
Ты обвинила меня во лжи.

We're trained in the art of lying.
Мы обучены искусству лжи.

NATO accused Starkey of lying.
NATO уличили корреспондента Старки во лжи.

He looked at me sideways--and I knew why Jordan Baker had believed he was lying.
Он глянул на меня искоса – и я понял, почему Джордан Бейкер заподозрила его во лжи.