Translation for "mentions case" to russian

Mentions case

• упоминает дело
• упоминает случай

Translation examples

упоминает случай

26. Recent human rights reports in Chad continue to mention cases of arbitrary arrest and detention.
26. В сообщениях последнего времени о ситуации в области прав человека в Чаде по-прежнему упоминаются случаи произвольных арестов и задержания.

43. Mr. BUERGENTHAL said it would be better not to mention cases where States parties had not honoured the Committee's requests since the point of the sentence was to encourage compliance.
43. Г-н БЕРГЕНТАЛЬ отмечает, что лучше не упоминать случаи, когда государства-участники не удовлетворяли просьбы Комитета, поскольку цель этого предложения состоит в обеспечении удовлетворения этих просьб.

218. The Directorate of Immigration survey The Type and Extent of Racism and Discrimination in Norway 19992000 refers to the fact that 20 of 29 municipalities mention cases of discrimination in this sector.
218. В проведенном Управлением по вопросам иммиграции обследовании "Виды и масштабы расизма и дискриминации в Норвегии, 1999-2000 годы" отмечается тот факт, что 20 из 29 муниципалитетов упоминают случаи дискриминации в данном секторе.

With regard to question 23, paragraph 1236 of the report referred to "children involved in labour or other profit-making activities" and mentioned cases in which court practice had resulted in unreasonable decisions that had led to the ill-treatment of children.
32. Что касается вопроса 23, то в пункте 1236 доклада речь идет о "детях, участвующих в трудовой или иной доходоприносящей деятельности" и упоминаются случаи, когда судебная практика приводила к вынесению необоснованных решений, влекших за собой жестокое обращение с детьми.

For example, in Bunia, during Panel discussions, local non-governmental organizations, eyewitnesses and victims mentioned cases in which Congolese civilians were injured or murdered for resisting the attempted seizure of property by the RCD rebels and foreign soldiers.
Например, в Буниа в ходе проведенных Группой бесед представители местных неправительственных организаций, очевидцы и жертвы упоминали случаи нанесения увечий или убийства мирных конголезцев за то, что они пытались оказать сопротивление попыткам захвата имущества мятежниками из КОД и иностранными солдатами.