Translation for "mentioned separately" to russian

Mentioned separately

• упоминается отдельно
• отдельного упоминания

Translation examples

упоминается отдельно

Training leading to employment would be mentioned separately as a means of managing employment.
Подготовка, обеспечивающая трудоустройство, будет упоминаться отдельно как один из способов обеспечения занятости.

Also `race' and `caste' are mentioned separately in the Indian Constitution as prohibited grounds of discrimination.
Кроме того, в Конституции Индии "раса" и "каста" упоминаются отдельно друг от друга в качестве запрещенных оснований для дискриминации.

The OECD Commentary points out in paragraph 13 that the term "place of management" is mentioned separately because it is not necessarily an "office" and that "where the laws of the two Contracting States do not contain the concept of a `place of management' as distinct from an `office', there will be no need to refer to the former term in their bilateral convention".
В пункте 13 комментария ОЭСР подчеркивается, что термин <<место управления>> упоминается отдельно, поскольку он не всегда означает <<контору>>, и что <<если в законодательстве двух Договаривающихся государств не содержится понятия <<место управления>>, отличающегося от <<конторы>>, то нет необходимости ссылаться на этот термин в их двусторонних договорах>>.