Translation for "mechanism provided" to russian

Mechanism provided

• обеспеченный механизм
• механизм, предусмотренный

Translation examples

механизм, предусмотренный

Implement the mechanisms provided for in the Education Act to avoid segregation at school;
Разработка механизмов, предусмотренных Органическим законом об образовании (ОЗО) во избежание сегрегации в школах;

It also suspended its participation in the implementation mechanisms provided for in the agreement of 3 July.
Она приостановила также свое участие в деятельности имплементационных механизмов, предусмотренных соглашением от 3 июля.

The interim arrangements for the financial mechanism provided for in Article 21.3 entered into force with the Convention.
2. Временные механизмы для финансового механизма, предусмотренного в статье 21.3, вступили в силу вместе с Конвенцией.

47. It is also important to ensure the establishment and effective functioning of the new institutional mechanisms provided for in the law.
47. Необходимо также обеспечить создание и эффективное функционирование новых институциональных механизмов, предусмотренных в этом законе.

The Defender of Rights has been designated as the mechanism provided for in article 33, paragraph 2, of the Convention.
В качестве механизма, предусмотренного пунктом 2 статьи 33 Конвенции, был создан институт Защитника прав.

The first is the current and future relevance of the Charter of our Organization, and the second is the relevance of the mechanisms provided by the Charter.
Первый из них касается нынешней и будущей значимости Устава нашей Организации, и второй - актуальности механизмов, предусмотренных Уставом.

Mechanisms provided by bilateral or multilateral agreements on the protection of foreign investments might not always be sufficient to fill the gap.
Механизмы, предусмотренные двусторонними или многосторонними соглашениями в отношении защиты иностранных инвестиций, не всегда могли бы быть достаточными, чтобы заполнить этот пробел.

The interim arrangements for the financial mechanism provided for in Article 21.3 of the Convention have entered into force with the Convention.
2. Временные процедуры управления финансовым механизмом, предусмотренные в статье 21.3 Конвенции, вступили в действие вместе с Конвенцией.

One of the major outstanding questions concerned the establishment of the global mechanism provided for in article 21, paragraph 4, of the Convention.
Один из важнейших нерешенных вопросов касается создания глобального механизма, предусмотренного в пункте 4 статьи 21 Конвенции.

58. It stressed the need for the institutions of the subregion to work within the framework of the mechanisms provided for in the Dar-es-Salaam Declaration.
58. Комитет подчеркнул необходимость того, чтобы учреждения субрегиона проводили работу в рамках механизмов, предусмотренных в ДарэсСаламской декларации.