Translation for "maximum" to russian

Maximum

noun

• максимум
• максимальное значение
• высшая степень

Translation examples

максимум noun

What's the maximum?
А какой максимум?

- Switch to maximum.
- Переключи на максимум.

A year, maximum.
Остался максимум год.

Engines to maximum!
Двигатели на максимум!

Two hours maximum.
Два часа максимум.

Phasers at maximum.
Фазеры - на максимум.

Scanners at maximum.
Сканеры на максимум.

Maximum, three minutes.
Максимум три минуты.

One paragraph, maximum.
Максимум один абзац.

That meant I could open a safe in a maximum of eight hours—with an average time of four hours.
Это означало, что я мог вскрыть сейф за максимум восемь часов — при среднем времени, равном четырем часам.

максимальный adjective

Maximum load, and maximum number of passengers and view
Максимальная загрузка, максимальное число пассажиров и обзор

Maximum speed (km/h) Maximum load rating (%)
Максимальная скорость (км/ч) Показатель максимальной нагрузки (%)

7 Maximum capacity/maximum permissible gross mass;
7. Максимальная вместимость/максимально допустимая масса брутто.

Maximum pressure reached.
Максимальный уровень давления.

For maximum hydration.
Для максимального увлажнения.

Maximum pigmentation dispersal.
Максимальное рассеивание пигмента.

Maximum destruction mode.
Режим максимальной деструкции.

-For maximum comfort.
- Для максимального удобства.

Maximum power surge.
Максимальная сила пульсации.

Maximum velocity achieved.
Максимальная скорость достигнута.

The question is, exactly what program of speed and height should you make so that you get the maximum time on your clock?
Вопрос: какое соотношение скорости и высоты вы должны избрать, чтобы получить по вашим часам максимальное время?

When he had tightened the chest to gain maximum pumping action from the motion of breathing, he had known what he did and why.
Когда он затягивал костюм на груди, чтобы добиться максимальной нагнетающей силы от дыхания, он знал, что делает и почему.

It’s the fundamental principle of Einstein’s gravity—that is, what’s called the “proper time” is at a maximum for the actual curve.
Ведь фундаментальный принцип эйнштейновской теории гравитации таков: то, что именуется «собственным временем», является максимальным для мировой линии тела, свободно падающего в поле сил тяжести.

максимальное значение noun

Normally, the designed maximum value will be less than the specified maximum value, and if a factor of 0.9 is chosen, the maximum value will be the specified maximum value of 17 cd for rear position lamp.
Расчетное максимальное значение, как правило, будет меньшим, чем указанное максимальное значение, и в том случае, если используется коэффициент 0,9, максимальное значение будет равняться максимальному значению в 17 кд, указанному для заднего габаритного огня.

Nobody in technical resources has any idea what has a maximum value of 2.5.
- Никто в техническом отделе не смог сказать, что это за величина с максимальным значением в 2,5.

высший adjective

There should be no capital punishment, but a maximum sentence of life imprisonment.
Положение о смертной казни включать не следует, высшей мерой наказания должно быть пожизненное заключение.

The High Court may impose a maximum of life imprisonment and an unlimited fine.
Высший уголовный суд может выносить приговоры о пожизненном заключении и о неограниченном штрафе.

These Acts propose death penalty as maximum punishment for death by acid attack.
Эти законы предусматривают смертную казнь в качестве высшей меры наказания за причинение смерти в результате нападения с использованием кислоты.

Sizing and screening are determined by the maximum diameter of the equatorial section of the shell, by means of round-holed or elongated-holed screens.
Калибровка или сортировка обязательны для высшего сорта, а для первого и второго сортов необязательны.

95. The maximum term of imprisonment that can be imposed in Aruba is life (art. 11, para. 1).
95. Высшей мерой наказания на Арубе является пожизненное заключение (пункт 1 статьи 11).

The author received the maximum score at the written test, 10 points, and 8.6 points at the oral exam.
Автор получил высшую оценку - 10 баллов - за письменный тест и 8,6 баллов за устный экзамен.

All the offences under the Act were extraditable, and the maximum punishment was life imprisonment.
Применительно ко всем предусмотренным в законе преступлениям допускается выдача преступников, и высшей мерой наказания является пожизненное заключение.

What's the maximum sentence?
Какова высшая мера наказания?

The state wishes maximum penalty.
Штат желает высшую меру наказания.

We got a breach in Maximum Security.
Брешь в системе безопасности высшего уровня.

By people like those we judge here today and for whom I request the maximum penalty.
кого мы сегодня судим и для кого я прошу высшей меры наказания

If he chooses to go to trial and loses, we intend to press for the maximum on the espionage charges
Если он хочет предстать перед судом и проиграть, то мы будем настаивать на высшей мере наказания за шпионаж

And I and the Captain and the crew will endeavour to ensure that you gain maximum enjoyment and instruction from your voyage.
Мы с капитаном и экипажем приложим все усилия, чтобы вы получили высшее наслаждение и пользу от этого путешествия.

высшая степень noun

They also urge the parties to exercise maximum restraint and to take no action in the coming days which would be contrary to the agreement reached in New York and to the excellent spirit in which these talks took place.
Они также призывают стороны проявить максимальную сдержанность и в последующие дни не предпринимать никаких действий, которые противоречили бы достигнутому в Нью-Йорке соглашению и той в высшей степени благоприятной атмосфере, в которой проходили эти переговоры.

43. The Vienna regime, with its criterion of the object and purpose of treaties, offered maximum flexibility and adaptability, thus making it possible to address the two contradictory goals of securing the broadest possible participation in a treaty while safeguarding the treaty’s essence.
43. Венский режим, содержащий критерий объекта и цели договоров, является фактически в высшей степени гибким и способным к адаптации, что позволяет взаимно увязать два противоречащих друг другу требования: добиться как можно более широкого участия в договорах и сохранить при этом саму суть этих договоров.