Translation for "maximized" to russian

Maximized

verb

• максимизировать
• увеличивать до крайности
• увеличивать до предела
• придавать огромное значение

Translation examples

максимизировать verb

Proposed the replacement of "maximize" with "enhance" or "promote".
Предложил заменить <<максимизировать>> на <<наращивать>> и <<содействовать>>.

(j) How can synergies between policies in different areas be maximized?
j) Как можно максимизировать синергизмы между политикой в различных областях?

Efficiency and other benefits expected from automation and information technology need to be maximized.
Эффективность и другие выгоды, ожидаемые от автоматизации и внедрения информационной технологии, необходимо максимизировать.

The Nordic countries called for the recommendations of such non-judicial bodies to be implemented to maximize their utility.
Страны Северной Европы призывают выполнять рекомендации таких несудебных органов, чтобы максимизировать их пользу.

This would maximize timely responses, and enhance the efficiency and impact of the Council's work.
Это максимизировало бы способность своевременно принимать ответные меры и повысило бы эффективность и результативность работы Совета.

The circle is regarded as ideal because it maximizes the area within a given perimeter.
Окружность рассматривается в качестве идеальной, поскольку это позволяет максимизировать площадь в пределах данного периметра.

This is in part because MNC's are in the business of maximizing their company-wide global after-tax profits.
Это частично обусловлено тем, что МНК стремится максимизировать свою общекорпоративную глобальную прибыль после уплаты налогов.

At a time of dwindling resources for development cooperation, it is imperative to maximize the co-benefits of each action.
В период уменьшения ресурсов на сотрудничество в целях развития абсолютно необходимо максимизировать сопутствующие выгоды от каждой инициативы.

Most smallholder farmers did not have the knowledge and techniques that would maximize their yields and incomes.
Большинство мелких фермеров не обладают знаниями и технологиями, которые позволили бы им максимизировать урожайность и уровень своего дохода.

The groups coordinate child protection response at the state level in order to maximize the impact of child protection programming.
Эти группы координировали меры по защите детей на уровне штатов, с тем чтобы максимизировать результативность программ по защите детей.

to maximize shareholder return.
максимизировать доходность для акционеров.

Maximize my time out here.
Максимизировать мое время здесь.

I've got to maximize my resources...
Необходимо максимизировать мои возможности...

Maybe you should maximize it.
Может, надо максимизировать свои знания.

That's not the only way to maximize damage.
Это не единственный способ максимизировать урон.

If you want to maximize production, you have to incentivize!
Если ты хочешь максимизировать производство, Нужно стимулировать!

I figured it would maximize each partnership's audience appeal.
Я подумал, это может максимизировать привлекательность каждой пары для общественности.

I worked out a system to maximize the efficiency of the moving process.
Я разработала систему чтобы максимизировать эффективность процесса переезда.

We should maximize the chances to catch the Grave Digger, not minimize them.
Мы должны максимизировать возможности поймать Могильщика, не минимизировать их.

Why are you working with humans? Maximize your potential. Empower your vampire self.
Ты должен максимизировать свой внутренний потенциал усиливая свое вампирское естество.

увеличивать до предела verb

We're maximizing our time away by planning everything down to the minute.
Мы увеличиваем до предела наше время вне дома тем, что планируем все до минуты.