Translation for "matey" to russian

Matey

adjective

• общительный
• компанейский
• дружественный

Translation examples

приятель noun

Bloody hell, matey.
Чёрт возьми, приятель.

You're pinched, matey.
Ты попал, приятель.

Well, ahoy, matey.
Хорошо, палуба, приятель.

Not tonight, matey.
- Не сегодня, приятель.

Chin up, matey.
Выше нос, приятель.

All right, matey.
Всё в порядке, приятель.

Come on, matey.
-Да ладно тебе, приятель.

No chance, matey.
Даже не рассчитывай, приятель.

Places to be, matey.
- Именно так, приятель.

дружище noun

Not here, matey.
Не здесь, дружище.

No can do, matey.
Не могу, дружище.

I've got you, matey.
Я держу тебя, дружище.

And stop saying "matey."
И перестань говорить "дружище".

We miss you matey.
Мы скучаем по тебе дружище.

Yeah, a little later, matey.
- Помню, дружище, немного позже.

- I be with ya too, matey.
- Я тоже: дружище.

Tell him I'm right here, matey.
Скажи, я здесь, дружище.

Arr, I've got your back, Matey.
Я прикрою тебя, дружище.

You owes him something matey.
Ты должен ему кое-что дружище.