Translation for "marketers" to russian

Marketers

noun

• продавец
• розничный торговец

Translation examples

продавец noun

In a free market, a buyer will always pay the least possible and the seller will seek the most.
На свободном рынке покупатель всегда будет платить как можно меньше, а продавец будет стремиться получить как можно больше.

In my opinion, the present situation on the market, where the seller dictates conditions to the buyer, is not normal.
По моему мнению, нынешняя ситуация на рынке, когда продавец диктует условия покупателю, является ненормальной.

Only if goods of an equal or similar quality were no longer available on the market would the seller be exempted from liability.
Продавец может быть освобожден от ответственности только в том случае, если товар равного или аналогичного качества отсутствует на рынке.

Because the market price was decreasing, the seller suffered a loss represented by the price difference after reselling the goods.
Вследствие падения рыночной цены продавец понес убытки из-за разницы цен при повторной продаже товара.

The buyer asserted that the seller had not resold the goods in a reasonable manner because it had obtained a price below the market value.
Покупатель утверждал, что продавец перепродал товар неразумно, поскольку полученная за него цена была ниже рыночной.

The seller further argued that the prevailing price in the international market was a more appropriate reference point in the circumstances.
Продавец также утверждал, что более уместной отправной точкой в этих обстоятельствах является цена, преобладавшая на мировом рынке.

As such a period of time could not be considered too long, the seller was not responsible for any fall in the market price.
Поскольку такой срок нельзя считать слишком длительным, продавец не несет ответственности за какое-либо падение рыночной цены.

The vendor or supplier must evaluate each system in terms of security controls before the system is put on the market.
Продавец или поставщик должны оценивать каждую систему до ее выпуска на рынок с точки зрения мер обеспечения безопасности.

Since the market price of the goods kept rising, the seller then requested the buyer to negotiate a price increase of the goods.
Поскольку рыночная цена на этот товар продолжала возрастать, продавец предложил покупателю провести переговоры о повышении цены.

However, later on the seller terminated this new agreement, still due to market fluctuation, and refused to deliver the remaining goods.
Однако позднее продавец расторг новое соглашение из-за изменения цен на рынке и отказался поставить остающуюся часть груза.

Just got word out of Iowa. Clerk at a market in Dexter, works as a night marshal, just ID'd Clyde Barrow.
Продавец в магазине, что в Декстере, видел Клайда Бэрроу.

Because in a black market blind-bidding situation, the buyer and the seller, they don't know each other.
Потому что на черном рынке торги ведутся вслепую, покупатель и продавец не знакомы.

The clerk wasn't kidding, over the last month there have been three strong-arm holdups within a six-block radius of that market.
Итак, продавец не шутил, за последний месяц произошло три вооруженных ограбления в радиусе 6 кварталов от их магазина.

Two independent and highly motivated sources... say Alfredo's the only guy in Miami... who's moving black market technology of this caliber.
Два независимых и очень мотивированных источника говорят, что Альфредо - единственный продавец в Майами, который привозит с черного рынка технологии такого калибра.

Buying it over the Internet where it's delivered to you, removes you from that scenario. One of the interesting things that having an online market does is that it makes sellers much more accountable to buyers.
Не будет никаких покупателей в этих закоулках и на перекрестках, в этих ужасных местах где продавец, назначает встречу.

I hear you're using Cobalt 60 in the device, and you know as well as I there's only one reputable supplier on the market, and that's our friend Yuri.
Слышал, что ты используешь Кобальт-60 в бомбе, и ты, и я знаем, что есть только один достойный продавец на этом рынке, и это наш друг Юрий.

And one of the really interesting innovations is the whole review system, where buyers can review the sellers and the items that they bought from these on these market places.
Покупая это все через интернет, вы просто удаляете эту часть сценария с передачей вам в руки. Ну одна из наиболее интересных вещей в интернет-торговле это то, что продавец гораздо более ответственен перед покупателем.

So I am top pharmaceutical salesman in my division for seven years, but I plow my money back into deferred stock because there is this new cholesterol pill that we are developing that is going to blast Lipitor right off the market.
Я ведущий оптовый продавец фармацевтики. В своём отделе в течение семи лет, я вкладывал свои комиссионные в акции компании, потому что наши новые холестериновые таблетки, которые мы продвигаем, снесут Lipitor прямо с рынка.

розничный торговец noun

It was also said that after import, it was the responsibility of the retailer to market the fruit at the right time according to the wishes of the customer.
Было также отмечено, что по завершении импортной операции ответственность за своевременный сбыт плодов в соответствии с пожеланиями потребителей несет розничный торговец.