Translation for "mark ups" to russian

Mark ups

noun

• наценка
• повышение цены

Translation examples

наценка noun

To address this shortcoming, some developing and many developed countries use regressive mark-ups: the higher the cost of the product, the lower the mark-up it attracts.
Для исправления этого недостатка некоторые развивающиеся и многие развитые страны применяют систему регрессивных наценок: чем выше стоимость продукта, тем ниже наценка при его реализации.

Distribution mark-ups can represent over 40 per cent of the price ultimately paid on medicines by consumers.
Наценки дистрибьюторов могут составлять более 40% конечной цены, уплачиваемой потребителями за лекарства.

70. It is suggested that further research regarding these problems are needed in the next round of ICP and that there should be a greater focus on mark-ups so as to find a better approach for construction.
70. Предлагается в ходе следующего раунда ПМС более подробно изучить эти проблемы и больше внимания уделить наценкам, с тем чтобы можно было найти более оптимальный подход к строительству.

повышение цены noun

Inflation increased owing partly to retail mark-up practices and partly to the increase in the prices of goods imported from Europe and Asia, which raised questions as to the effectiveness of the dollar peg in foreign exchange rate regimes.
Возросла инфляция, отчасти под действием практики установления розничных наценок и отчасти из-за повышения цен на импортные товары из Европы и Азии, что вызвало сомнения в эффективности использования привязки к доллару в режимах регулирования валютных курсов.

Profits over and above marginal costs may be needed both to finance ongoing R & D and as an incentive for further R & D (relatively high mark-ups have been found in some innovative industries). / See Martins et al., op. cit.
Так, для финансирования текущих научных исследований и разработок, а также для стимулирования перспективных НИОКР может потребоваться дополнительная прибыль за счет повышения цен (не случайно, относительно более высокие надбавки к цене характерны как раз для тех отраслей, которые отличаются высокими темпами технического прогресса 32/).