Translation for "maritime force" to russian

Maritime force

• морская сила
• морские силы

Translation examples

морская сила

This would ideally be provided by a dedicated maritime force provided by a troop-contributing country or through a formal arrangement with one of the existing maritime forces in the area.
Идеальным выходом из положения было бы сопровождение выделенными для этих целей какой-либо из предоставляющих войска стран военно-морскими силами или заключение формального соглашения с одними из присутствующих в этом районе военно-морских сил.

Multinational maritime forces deployed under resolution 665 (1990)
Многонациональные морские силы, развернутые в соответствии с резолюцией 665 (1990)

We call upon all international maritime forces to unify their activities in order to protect the fishermen and their livelihoods.
Мы призываем международные военно-морские силы объединить свои усилия в целях обеспечения защиты моряков и средств к их существованию.

It provides advice, mentoring and training to maritime forces in Djibouti, Seychelles, Somalia and the United Republic of Tanzania.
В рамках этой миссии обеспечивается консультативная, наставническая и учебная поддержка военно-морским силам Джибути, Объединенной Республики Танзания, Сейшельских Островов и Сомали.

5. Ministers welcomed the decision of France, Italy and Spain to organize a land force (EUROFOR) and a maritime force (EUROMARFOR).
5. Министры приветствовали решение Испании, Италии и Франции о формировании сухопутных сил (ЕВРОФОР) и военно-морских сил (ЕВРОМАРФОР).

Initially, SHADE participation involved only the Combined Maritime Forces (based in Bahrain), the European Union Naval Force and NATO.
Первоначально в состав ГООПИ входили только Объединенные военно-морские силы (базирующиеся в Бахрейне), ВМС Европейского союза и НАТО.

At the end of February 2008, leadership of the Task Force was taken over by the European Maritime Force, a southern European naval initiative.
В конце февраля 2008 года командование оперативным морским соединением взяли на себя Европейские военно-морские силы (южноевропейское военно-морское объединение).

морские силы

Multinational maritime forces deployed under resolution 665 (1990)
Многонациональные морские силы, развернутые в соответствии с резолюцией 665 (1990)

It provides advice, mentoring and training to maritime forces in Djibouti, Seychelles, Somalia and the United Republic of Tanzania.
В рамках этой миссии обеспечивается консультативная, наставническая и учебная поддержка военно-морским силам Джибути, Объединенной Республики Танзания, Сейшельских Островов и Сомали.

Initially, SHADE participation involved only the Combined Maritime Forces (based in Bahrain), the European Union Naval Force and NATO.
Первоначально в состав ГООПИ входили только Объединенные военно-морские силы (базирующиеся в Бахрейне), ВМС Европейского союза и НАТО.