Translation for "many of prisoners" to russian

Many of prisoners

• многие из заключенных

Translation examples

многие из заключенных

Many political prisoners, including the complainant, were then freed.
После этого многие политические заключенные, включая заявителя, были освобождены.

The release of many political prisoners, notably those belonging to the former PKI.
освобождение многих политических заключенных, особенно тех, кто принадлежал к бывшей КПИ.

Many political prisoners are kept in government `guest houses' or on military bases.
Многие политические заключенные находятся в правительственных "гостевых домах" или на военных базах.

In many jurisdictions prisoners are allowed out of their cells for one hour of solitary exercise.
Во многих странах заключенным разрешается покидать свои камеры лишь на один час для одиночных упражнений.

In many countries, prisoners simply do not complain as they may have to face retaliation for making the complaint.
Во многих странах заключенные просто не обращаются с жалобами, поскольку им могут отомстить за такую жалобу.

In many jurisdictions, prisoners held in solitary confinement are allowed out of their cells for one hour of solitary exercise a day.
Во многих юрисдикциях заключенным, содержащимся в одиночных камерах, разрешается покидать их лишь на один час для одиночных прогулок.

Furthermore, many ordinary prisoners are, in fact, political prisoners, who are detained without a substantive reason compatible with international law.
Кроме того, многие обычные заключенные на самом деле являются политическими заключенными, задержанными без веских оснований, совместимых с международным правом.

Rehabilitation support should also be provided, given that many former prisoners face difficulties in finding employment or continuing their education.
Необходимо также оказывать им поддержку в реабилитационный период с учетом того, что многие бывшие заключенные сталкиваются с трудностями при поиске работы или попытках продолжить образование.

Those incarcerated in prisons far from home, as is the case for many political prisoners, are not in a position to benefit from such family visits.
Заключенные, отбывающие наказание в тюрьмах далеко от дома, что часто характерно для многих политических заключенных, не имеют возможности встречаться с членами своих семей.