Translation for "many inmates" to russian

Many inmates

• много заключенных
• многие заключенные

Translation examples

много заключенных

Many inmates become completely dependent on the food received by others.
Многие заключенные становятся полностью зависимыми от других заключенных в том, что касается питания.

For many inmates, children are a life—sustaining force.
Для многих заключенных дети являются тем источником, который придает им жизненные силы.

Many inmates rely on NGOs for basic health care.
Когда возникает потребность в необходимом минимуме медицинского обслуживания, многие заключенные полагаются на НПО.

Many inmates must rely on NGOs for basic health care.
Многим заключенным приходится обращаться в НПО, чтобы получить элементарную медицинскую помощь.

Many inmates reportedly suffered from similar maltreatment on the same night.
Многие заключенные, как утверждается, подверглись этой ночью такому же обращению.

Many inmates reported that they felt that pat—frisks by men were very intrusive.
По сообщениям многих заключенных, подобные обыски со стороны мужчин им очень неприятны.

Many inmates suffer from psychiatric problems or contagious diseases. All inmates are housed together and there are no facilities for the sick.
Многие заключенные имеют психические отклонения или страдают от инфекционных заболеваний, однако при этом все заключенные содержатся вместе, поскольку отдельных изоляторов для больных нет.

157. From the interviews held with many inmates in both prisons, the SPT established that prisoners must pay for any type of benefit.
157. В результате многочисленных бесед членов Подкомитета с заключенными в обеих посещенных тюрьмах было установлено, что заключенные вынуждены платить за любые привилегии.

I've noticed that in prison... many inmates become skilled in shoe-making.
Я заметил, что в тюрьме многие заключенные достигают успехов в изготовлении обуви.

многие заключенные

On 5 November 1997, prison officials reportedly conducted a weapons search and in the process assaulted many inmates.
Согласно сообщениям, 5 ноября 1997 года персонал этой тюрьмы проводил обыск с целью обнаружения оружия, в ходе которого многие заключенные были избиты.

Additionally, many inmates reported that staff in the administrative segregation, out of loyalty to the accused officer, are often abusive to the inmate who has complained.
Кроме того, многие заключенные сообщали о том, что в условиях административной изоляции другие сотрудники - из чувства солидарности с обвиняемым коллегой - проявляют особую агрессивность по отношению к "жалобщице".