Translation for "managerial system" to russian

Managerial system

• система управления

Translation examples

система управления

Systematisation: Organizations, laws and managerial systems develop slowly but have to be adapted to quickly changing conditions;
Упорядочение: организации, законы, системы управления развиваются медленно, но вынуждены приспосабливаться к быстро изменяющимся условиям.

Reforms to overcome non-physical barriers should cover a wide range of areas: procedural, documentary, regulatory, institutional and managerial systems.
Реформы по преодолению препятствий, не связанных с материально-технической базой, должны охватывать широкий спектр областей: процедуры, документацию, нормативные акты, институциональные механизмы и системы управления.

In Cuba itself there had been a change from a system of centralized planning based on the method of material balances to a system of financial planning which was similar to the managerial system currently used by private enterprises at the international level.
17. Куба осуществила переход от системы централизованного планирования, основанной на методе натуральных балансов, к системе финансового планирования, которая сходна с системой управления, применяемой в настоящее время частными предприятиями на международном уровне.

For local SMEs, "partnership readiness", a pre-requisite for mutually beneficial linkages with TNCs, often remains an elusive objective because SMEs lack information, experience, contacts and above all, the human and financial resources to implement urgently required changes in the managerial systems and technological base of their enterprises.
Что же касается местных МСП, то для них готовность к установлению партнерских отношений, являющаяся предпосылкой для развития взаимовыгодных связей с ТНК, часто остается недостижимой целью, поскольку МСП не имеют необходимой информации, опыта, контактов и - самое главное - кадровых и финансовых ресурсов для внедрения настоятельно необходимых изменений в своих системах управления и технологической базе.

The key components of the action plan include: further improving the basic legal system relating to radioactive safety and control, promulgating a Government decree on the implementation of the Ordinance on Radiation Safety and Control and the Decree on Administrative Punishments for Violations in Radiation Safety and Control, as well as a number of other related circulars, directives and standards; improvement of the State managerial system for radiation safety and control from the Centre to the localities while at the same time conducting licensing and inspection works for radioactive establishments in the country.
Важнейшие элементы этого плана включают следующее: дальнейшее совершенствование базовой правовой системы в отношении радиационной безопасности и контроля, принятие постановлений правительства об осуществлении Указа о радиационной безопасности и контроле и Указа об административных наказаниях за нарушение радиационной безопасности и контроля, а также ряда других циркуляров, директив и стандартов; совершенствование государственной системы управления радиационной безопасностью и контролем от центральных органов до местного уровня при одновременном лицензировании и проведении инспекций на радиационных объектах в стране.

The key components of the action plan include: further improving the basic legal system relating to radioactive safety and control, promulgating a Government decree on the implementation of the Ordinance on Radiation Safety and Control and the Decree on Administrative Punishments for Violations in the Radiation Safety and Control as well as a number of other related circulars, directives and standards; improvement of the State managerial system for radiation safety and control from the Centre to the localities, while at the same time conducting licensing and inspection works for radioactive establishments in the country.
Важнейшие элементы этого плана включают следующее: дальнейшее совершенствование базовой правовой системы в отношении радиационной безопасности и контроля, принятие постановления правительства об осуществлении Указа о радиационной безопасности и контроле и Указа об административных наказаниях за нарушение радиационной безопасности и контроля, а также ряд других циркуляров, директив и стандартов; совершенствование государственной системы управления радиационной безопасности и контроля от центральных органов до местного уровня при одновременном осуществлении лицензирования и проведения инспекций на радиационных объектах в стране.