Translation for "система управления" to english

Система управления

• control system
• management system

Translation examples

control system

Система управления имуществом на местах
Field assets control system

2. Система управления полосами движения.
Lane control systems.

Я потерял системы управления, держитесь!
I've lost control systems, hang on!

Ни ракетные двигатели, ни системы управления.
No thrusters and no reaction-control system.

Неполадки в системе управления огневыми средствами!
Fire control system malfunction!

Ведь задача группы — понять, как работает система управления репульсором.
intended to develop a useful understanding of the repulsor's control system.

— Часть изначальной портовой системы управления сообщением, до усовершенствования.
‘Part of the port’s original traffic control system, before the upgrade.

Внутри установили сенсоры и системы управления, защитив их от радиации.
Have sensors and control systems inside the body, protected from radiation.

— Это один из самых основных встроенных параметров в системе управления кораблем.
“It is one of the most basic design parameters of the ship’s control system.

Система управления была вмонтирована в шлем и соединялась напрямую с мозгом человека.
The control system was helmet-mounted and used direct induction to the brain.

Фам проник в системы управления и открыл некоторые входные каналы.
Pham eased into the control system and opened some of the incoming communications.

Теперь Гарсия указал на нижнюю часть экрана, где было основание системы управления.
Garcia pointed to the lower half of the screen which showed the base of the control system.

Нам просто необходимы все части системы управления, которые только удастся отыскать.
We desperately want any parts of its control systems we can find.

На компьютеризованной системе управления в секторе пожарного оповещения горят только зеленые лампочки.
The computerized automated control system shows only green lights on its fire warning systems.

management system

:: Создание на местах глобальной системы управления парком автотранспортных и авиасредств и системы управления запасами запасных частей
Global fleet management system and spare parts management systems fielded

Блок бесконтактного зажигания, система управления двигателем, проводка...
The DIS box, the engine management system, the main harness...

это система управления жизнью основанная на персоншьном подходе.
Oh, it's a personalized life-management system. It sounds kind of culty.

– Их innerCircle неприступнее, чем Форт-Нокс[13]. И система управления базой данных Watchtower не легче.
“innerCircle’s tighter than Fort Knox. And so is their database management system, Watchtower.

Клиенты обычно регистрируются в таких программах, как Watchtower – «Сторожевая башня» – наша патентованная система управления базой данных, – а также Xpectation, или FORT.
Customers log on to Watchtower-that’s our proprietary database management system-and other programs like Xpectation or FORT.

Во всяком случае, Люси полагала, что ее информационная инфраструктура абсолютно неуязвима и никакой хакер, включая правительство, не сможет перехватить передачу секретных материалов, полученных посредством системы управления базами данных, которую она сама же и разработала.
At least, she believes her information infrastructure is secure. She believes that no hacker, including the government, can monitor the transmissions of classified data generated by the Heterogenous Image Transaction database management system that goes by the acronym HIT.