Translation for "manager s" to russian

Manager s

noun

• менеджер
• руководитель
• директор
• управляющий
• администратор
• заведующий
• хозяин
• импресарио

Translation examples

менеджер noun

Project Manager(s) with the following traits:
a) менеджер(ы) проекта должен обладать следующими чертами:

руководитель noun

Reporting and designating programme manager(s) for the regular programme of technical cooperation
Отчетность и назначение руководителя (руководителей) программы по регулярной программе технического сотрудничества

The quality of the performance review will be dependent on the quality of the inputs by the assessing manager(s).
Качество оценки будет зависеть от качества инструментов, используемых проводящими оценку руководителями.

14. Once programmes and projects are approved by the General Assembly, the Controller will issue the relevant allotment(s) to the programme manager(s).
14. После утверждения проектов и программ Генеральной Ассамблеей Контролер будет выделять соответствующие ассигнования руководителям программ (руководителю программы).

Once the project implementation starts, the manager(s) or team leader(s) from the selected system integration contractor will also participate (as ex officio members).
Как только начнется осуществление проекта, в работе комитета (как члены в силу должности) будут участвовать управляющий (управляющие) или руководитель (руководители) групп выбранного подрядчика по системной интеграции.

37. It was agreed that a review of Joint Appeals Board or United Nations Administrative Tribunal cases of the past three years would be undertaken in terms of the responsibility and accountability of the manager(s) concerned with a view to taking appropriate corrective action.
37. Было принято решение, что обзор дел, рассмотренных за прошедшие три года Объединенной апелляционной коллегией или Административным трибуналом Организации Объединенных Наций, будет проводиться с точки зрения ответственности и подотчетности соответствующих руководителей в целях принятия надлежащих мер по исправлению положения.

управляющий noun

The title of Risk Manager(s) is sometimes applied to individuals or departments or agencies that will help supervise and manage this process. The relevant authorities involved may include:
Название "Управляющий/ие рисками" в некоторых случаях применяется к отдельным лицам или департаментам, а также к учреждениям, которые оказывают содействие в надзоре за ходом осуществления этого процесса или управляют им. Соответствующими участвующими органами могут быть:

The first labour productivity indicator divides the kilometres of network in use for both high-speed and conventional rail by the total number of employees working in both railways undertakings and infrastructure manager(s).
Первый показатель эффективности получают путем деления протяженности используемых сетей обычного и высокоскоростного железнодорожного транспорта в километрах на общее число работников, занятых на железнодорожных предприятиях и в компаниях, управляющих инфраструктурой.

администратор noun

The Clearing House manager(s) will either answer directly or identify experts that are able to provide answers to more complex enquiries.
Администратор(ы) Информационного центра будет (будут) либо непосредственно отвечать на вопросы, либо отсылать к экспертам, способным ответить на вопросы, связанные с запросами более сложного характера.

The Clearing House manager(s) could then either answer directly or identify experts that are able to provide answers in case of complex enquiries.
В этом случае администратор Информационного центра мог бы либо непосредственно отвечать на вопросы, либо определить экспертов, способных ответить на вопросы в случае сложных запросов.