Translation for "management of economy" to russian

Management of economy

• управление экономикой

Translation examples

управление экономикой

Challenges to the PA's capacity to manage the economy
1. Задачи ПО в области управления экономикой

The market is a submechanism which society has created in order to manage the economy.
Рынок -- это вспомогательный механизм, созданный обществом для управления экономикой.

In managing the economy we must make the best use of scarce resources.
При управлении экономикой мы должны оптимальным образом использовать свои ограниченные ресурсы.

Governments need economic data on SMEs both for managing the economy and for taxation.
67. Правительствам необходима экономическая информация о МСП как для целей управления экономикой, так и для налоговых целей.

In the case of the first subprogramme, greater emphasis would be put on building national capacity for managing the economy.
Что касается первой подпрограммы, то упор делается теперь на необходимости укрепления национального потенциала в области управления экономикой.

Governments need more reliable economic data on SMEs both for managing the economy and for equitable taxation.
· правительствам необходимы более надежные данные о финансово-хозяйственной деятельности МСП для управления экономикой и справедливого налогообложения.

Candidates for "key accounts" may include government departments with responsibility for managing the economy, the finance ministry and the national bank.
Кандидаты на обладание "ключевыми счетами" могут включать в себя правительственные ведомства, отвечающие за управление экономикой, министерство финансов и национальный банк.

Services provided aim at enhancing the human and institutional capacity of developing countries in managing their economies as they relate to trade and development.
Предоставляемые услуги призваны повысить человеческий и институциональный потенциал развивающихся стран в области управления экономикой в привязке к проблематике торговли и развития.

Further complicating the task ahead is the very limited policy space available to the PA to manage the economy and the increasing need for donor support.
Еще больше затрудняют стоящую задачу крайне ограниченное пространство для маневра в политике, имеющееся у ПА для управления экономикой, и возрастающая потребность в поддержке доноров.

At the same time, the Government cannot manage the economy and cannot identify SME needs and try to meet them without accurate data on those businesses.
В то же время, не имея точной информации о МСП, правительство не может обеспечить оптимальное управление экономикой, определить потребности таких предприятий и содействовать их удовлетворению.