Translation for "male domination" to russian

Male domination

• мужское доминирование

Translation examples

мужское доминирование

Male domination still exists and efforts are required to change gender relations positively.
По-прежнему существует мужское доминирование, и требуются усилия для позитивных перемен в гендерных отношениях.

In the name of so-called eroticism, women are portrayed as humiliated and degraded, and there is no taboo against male domination and female submission.
Мнимая эротика воплощает унижение и падение женщин при отсутствии запрета на мужское доминирование и подчиненное положение женщин.

Most communities in Tanzania are essentially patriarchal, whereby traditional norms, practices and attitudes are centred on male domination.
Большинство общин в Танзании в высшей степени патриархальны, и поэтому традиционные нормы, обычаи и отношения строятся на мужском доминировании.

Governments should encourage news and entertainment media to avoid reproducing traditional views of male dominance and female subordination.
Правительствам следует поощрять новостные и развлекательные СМИ к тому, чтобы они избегали воспроизведения традиционного менталитета мужского доминирования и женского подчинения.

It is concerned that, as acknowledged by the State party, a large proportion of women in the State party live under a "behavioural code anchored in the recognition and acceptance of male dominance".
Комитет обеспокоен тем, что, по признанию государства-участника, большая часть женщин в государстве-участнике живет по <<кодексу поведения, базирующемуся на признании и принятии мужского доминирования>>.

A third approach to the prevention of gender-based violence is to challenge images of male dominance and female subordination perpetrated by the media and traditional beliefs and practices.
Третий подход к предотвращению гендерного насилия заключается в том, чтобы бросить вызов отображению мужского доминирования и женского подчинения в средствах массовой информации и традиционным верованиям и обычаям.

Although the Constitution enacted in 1946 provides for gender equality and the Civil Code has been revised, our society has not yet rid itself of the influence of male domination.
Хотя принятая в 1946 году Конституция предусматривает равенство между мужчинами и женщинами, а Гражданский кодекс был пересмотрен, наше общество все еще не избавилось от влияния мужского доминирования.

The situation points to how this system of male domination is rooted in socio-cultural norms and political and economic structures, using violence as a means of controlling women and combating their emancipation in a growing economy.
Ситуация свидетельствует о том, что эта система мужского доминирования коренится в социально-культурных нормах и политических и экономических структурах, использующих насилие в качестве средства управления женщинами и борьбы с их эмансипацией в условиях роста экономики.

7. Establish preventive policies and protocols that address the root causes of Violence Against Women, including political and economic structures, systems of male dominance, and social tolerance for violence against women.
7. Разрабатывать превентивные стратегии и протоколы, направленные на ликвидацию коренных причин насилия в отношении женщин, включая политические и экономические структуры, системы мужского доминирования и существующую в обществе терпимость к насилию в отношении женщин.

The right to choose one's own marriage partner, to divorce and to remarry are already the norm in Buddhist societies, but problems of sex trafficking, domestic violence and pernicious patterns of male dominance persist.
Право выбрать своего партнера по браку, развестись и вновь выйти замуж уже стало нормой в буддийских обществах, но проблемы торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации, насилия в семье и пагубных форм мужского доминирования сохраняются.

- The genetic fact is that women respond to male domination.
- Генетика такова, что женщины отвечают на мужское доминирование.

She claims it's a political statement Against male-dominated sexual hypocrisy. Or something.
Она называет это политическим заявлением против мужского доминирования, сексуального лицемерия или чего-то вроде.