Translation for "dominated by men" to russian

Dominated by men

• доминируют мужчины

Translation examples

доминируют мужчины

The political arena continues to be dominated by men.
На политической арене по-прежнему доминируют мужчины.

The media organs are mostly dominated by men.
В средствах массовой информации почти полностью доминируют мужчины.

Big-volume trade of the butter for export is dominated by men.
В крупнооптовой торговле масла на экспорт доминируют мужчины.

16. The staffing of most government structures, however, remains dominated by men in every country.
16. Однако в структурах правительств в каждой стране по-прежнему доминируют мужчины.

The assessments showed that reporting in the media is still dominated by men around the age of 60.
Оценки показали, что в репортажах в СМИ все еще доминируют мужчины в возрасте примерно 60 лет.

In addition, employment opportunities for women and girls should be expanded in sectors traditionally dominated by men.
Кроме того, следует расширять возможности для трудоустройства женщин и девушек в отраслях, где традиционно доминируют мужчины.

In many instances, men feel challenged if a woman chooses a profession or career that is largely dominated by men.
Во многих случаях мужчины чувствуют себя уязвленными при выборе женщиной профессии или карьеры, где доминируют мужчины.

There can be only one reason for this awful situation, and that is a persistent neglect of women in a world dominated by men.
Объяснить эту ужасную ситуацию можно только одним -- настойчивым пренебрежением интересами женщин в мире, в котором доминируют мужчины.

It is clear from studies that boards of decision-making bodies in the transport sector are greatly dominated by men.
Исследования показали, что в советах органов, принимающих решения в транспортном секторе, в значительной степени доминируют мужчины.

Women were being encouraged to enter areas of activity traditionally dominated by men, such as the Air Force.
Поощряется участие женщин в областях деятельности, в которых традиционно доминируют мужчины, например, в военно-воздушных силах.

She's a strong, powerful woman, in a world dominated by men.
Она - сильная и крепкая женщина в мире, где доминируют мужчины.

Don't you find it interesting, Dr. Masters, that obstetrics is a field dominated by men?
Вас не удивляет, доктор Мастерс, что в акушерстве доминируют мужчины?

Started trading out ofer apartment, clawing her way to the top of a field notoriously dominated by men.
Начинала работу на бирже из своей квартиры, пробилась на самый верх в сфере, где доминируют мужчины, как известно.