Translation for "make do" to russian

Make do

• сделать
• делают сделать

Translation examples

сделать

1. The Ministry for the Advancement of Women (MPF) works in conjunction with civil society, especially through the "make-do" principle.
1. Министерство по делам женщин (МДЖ) работает в сотрудничестве с гражданским обществом, в частности, по принципу "заставить сделать".

At this 2006 High-level Meeting, we have come to a crossroads, and we have an important choice to make: do we want to continue making token contributions, speaking weak words and avoiding specific targets, or do we want to make lifesaving commitments and the sacrifices necessary to halt, reverse and eventually overcome the epidemic?
В ходе этого заседания на высоком уровне 2006 года мы вышли на развилку дорог, на которой мы должны сделать важный выбор: хотим ли мы и впредь вносить чисто символические вклады, мягко высказываясь и избегая конкретных целей, или же мы хотим взять жизнеспасительные обязательства и пойти на те самопожертвования, которые необходимы для того, чтобы остановить, обратить вспять и в конечном итоге преодолеть эпидемию?

- I'll make do.
- Я все сделаю.

We will make do.
Мы должны это сделать.

All right, we'll make do!
- Нет. Хорошо, мы сделаем это!

- Although I could make do..."All right"?
Хотя, я мог бы сделать... Хорошо?

We'll have to make do with what we've got.
Мы должны все сделать собственными силами.

The cryo-chamber broke down, had to make do.
Крио-камера сломалась, сделал из того-что было.

And you're not Jimmy Smits, but we make do.
Вы не Скотти. И ты не Джимми Смит, но мы сделали это.

So, we're gonna have to make do with what we have.
Таким образом, мы будем иметь в сделать тому, что у нас есть.

So long as if you also wanted to make, Do not matter
Так долго как будто вы также захотели сделать, Не имейте значение