Translation for "major industries" to russian

Major industries

• основные отрасли
• основные отрасли промышленности

Translation examples

основные отрасли

Develop tourism as a major industry
развитие туризма как одной из основных отраслей экономики;

Employed - Distribution by Major Industry Divisions
Наемные работники - распределение по основным отраслям

7.10: Informal Sector: Major Industry Divisions
7.10 Неформальный сектор: основные отрасли экономики

Numbers of employed persons by major industries and age
Число работающих в разбивке по основным отраслям промышленности и возрасту

Numbers of employed persons by major industry and age
Численность занятых лиц в разбивке по основным отраслям и возрасту

Source: LFS, 2001-02 and 2003-04 Major Industry Divisions
Распределение трудоустроенного населения с разбивкой по основным отраслям экономики

Likewise, extraordinary measures were taken in order to build major industries.
Аналогичным образом принимались экстренные меры по созданию основных отраслей.

Two of our major industries, tourism and fishing, are directly dependent on the health of this coastal system.
Две основных отрасли нашей промышленности -- туризм и рыболовство прямо зависят от <<здоровья>> этой прибрежной системы.

основные отрасли промышленности

The major industries in the region are the petrochemical and allied industries and, to some extent, mineral extractive and ore processing industries.
Основными отраслями промышленности в данном регионе являются нефтехимическая и связанная с ней отрасли, а также в определенной степени горнодобывающая и обогатительная промышленность.

Besides its work at the project level, this Division should be researching development issues at macro levels, at least in the major industrial sectors.
Помимо своей работы на уровне проектов этот Отдел должен заниматься исследованием вопросов развития на макроуровне, по крайней мере в основных отраслях промышленности.

22. The annual pollution records of major industries in England and Wales can be found on the "Factory Watch" Web site of the environmental NGO Friends of the Earth.
22. Ежегодные данные о загрязнении в основных отраслях промышленности в Англии и Уэльсе можно получить на Web-сайте "Factory Watch" природоохранной НПО "Друзья земли".

The strategies and programmes in place have failed to yield the desired results, and the emergence of mining as a major industry has only heightened concerns over the environment.
Уже имеющиеся стратегии и программы не принесли желаемых результатов, а выделение горнорудного сектора в качестве одной из основных отраслей промышленности лишь усугубило озабоченность в связи с экологией.

The Government nationalized major industries, created cooperatives in the agricultural sector and adopted the Regulation of Prices Act 1973, which set up the National Price Commission.
Государство национализировало основные отрасли промышленности, создало кооперативы в сельскохозяйственном секторе и в 1973 году приняло Закон о регулировании цен, которым была создана Национальная комиссия по ценам.

The public sector includes all major industries, foreign trade, large mining enterprises, banking, insurance, supply of electrical power, dams and irrigation systems, radio, television, shipping, railway and the like which are public property and under the control of the Government.
Государственный сектор включает все основные отрасли промышленности, внешнюю торговлю, крупные горнодобывающие предприятия, банковскую систему, страховую систему, электроснабжение, дамбы и ирригационные системы, радио, телевидение, торговый флот, железные дороги и другие аналогичные области, которые принадлежат государству и контроль над которыми осуществляет правительство.

Finally, the Port Authority Container Port, on the southern shore of St. Croix, accommodates tanker vessels bringing in molasses to the Territory’s rum distillery, a major industry and source of revenue for the United States Virgin Islands Government.
И наконец, расположенный на южном берегу острова Санта-Крус порт для приема контейнеров, который находится в ведении Портового управления, обеспечивает обслуживание танкерных судов, доставляющих молассу для расположенного на территории завода по производству рома, который представляет собой основную отрасль промышленности и источник поступлений для правительства Виргинских островов Соединенных Штатов Америки.

42. As mentioned earlier, one of the major industries on Guam is construction. On 15 October 2008, the President of the United States signed the fiscal year 2009 Defense Authorization Bill, which included $180 million for military construction projects on the island.
42. Как уже упоминалось ранее, строительство является одной из основных отраслей промышленности Гуама. 15 октября 2008 года президент Соединенных Штатов подписал Закон об ассигнованиях на цели обороны на 2009 финансовый год, в котором предусматривалось выделить 180 млн. долл. США на осуществление на острове проектов в области военного строительства.

She requested statistics on the participation of women students in science and technology at the higher education, secondary and primary levels, as well as their participation in policy and decision-making levels, for example in the Ministry of Science, the Academy of Science, research councils and research institutions and in the major industries concerned with science and technology.
Она запрашивает статистические данные об организации обучения женщин научно-техническим дисциплинам на уровне высшего, среднего и начального образования, а также об их участии в выработке политики и решений, например, в рамках министерства по делам науки, Академии наук, научно-исследовательских советов и институтов и основных отраслей промышленности в сфере науки и техники.