Translation for "major bank" to russian

Major bank

• крупный банк

Translation examples

крупный банк

:: Inability to open accounts in Swiss francs in several major banks in Switzerland;
:: отсутствие возможности открывать счета в швейцарских франках в некоторых крупнейших банках Швейцарии;

42. Iceland experienced a severe financial crisis as its major banks collapsed.
42. Крах крупнейших банков Исландии вверг страну в глубочайший финансовый кризис.

Credit cards are widely accepted, and travel cheques are accepted at major banks and hotels.
Широкое хождение имеют кредитные карты, а дорожные чеки принимаются в крупных банках и гостиницах.

As discussed earlier, this was mainly the outcome of syndicated lending undertaken by some major banks across the globe.
Как уже отмечалось, это было обусловлено главным образом синдицированием кредитов некоторых крупных банков мира.

Major banks offering mortgages are TBC Bank, Bank of Georgia and ProCredit Bank.
К числу крупных банков, представляющих ипотечные кредиты, относятся "ТБС-Банк", Банк Грузии и "Про Кредит банк".

The Panel is highly confident that the financial measures of the resolutions are in general being effectively implemented by major banks.
Группа вполне уверена, что финансовые меры, предусмотренные в резолюциях, в целом эффективно применяются крупными банками.

Central banks had to intervene, given the magnitude of imbalances caused by a lack of solvency and liquidity among major banks.
Центральным банкам необходимо вмешаться с учетом масштабов дисбалансов, вызванных низкой платежеспособностью и ликвидностью крупнейших банков.

These countries have also opened up to FDI, allowing foreign ownership and control of major banks and industrial firms.
Эти страны также стараются привлечь ПИИ, допуская то, чтобы крупные банки и производственные компании находились во владении и под контролем иностранного капитала.

Illustration 5-6: The fraudster promises a guarantee from a major bank or financial institution which will be provided when the investment is made.
Пример 5-6: Мошенник обещает гарантию от крупного банка или финансового института, которая будет предоставлена после осуществления инвестиций.

Adequate and predictable sources of finance are needed, such as from a Financial Transactions Tax levied on the transactions of the major banks and financial institutions.
Необходимы достаточные и предсказуемые источники финансирования, подобно тем, которые обеспечиваются за счет налога на финансовые сделки крупных банков и финансовых учреждений.

He hit four major banks, ran up $46 million in damages.
Он атаковал четыре крупных банка, причинив ущерб на 46 миллионов.

Look, I'm just saying. How many major banks have had their CEOs sent to fucking jail?
- Ну подумайте сами, скольких руководителей крупных банков отправили в тюрягу?

In the last day, they've hacked into three major banks, stripping all their assets and wiping them out.
За последние дни они хакнули крупнейшие банки, зачистили все их активы и стерли инфу.

In the last two weeks, six major banks have closed their branches in Manhattan and evacuated their staff.
За последние две недели шесть крупных банков закрыли свои филиалы на Манхэттене и эвакуировали персонал.

These are frauds led by the CEOs of the major lending institutions and major banks and institutional buyers of toxic waste product.
Это мошенничества, возглавляемые генеральными директорами основных кредитных учреждений и крупных банков и институциональных покупателей "токсичных" ценных бумаг.

We have a secure link to every major bank and financial institution in the world, and that's our part.
С нашей стороны - это защищённый канал связи с каждым крупным банком и финансовым учреждением в мире... и это наша часть

Stone was an occupy Wall Street activist who hacked into a major bank, releasing their e-mails, which reflected poorly on their business practices.
Стоун был активистом "Захвати Уолл-Стрит", он взломал систему крупного банка, выложил в сеть их переписку, что негативно отразилось на их деловой практике.

When much of the world went into recession last year, no country melted down faster than Iceland, dragging down three major banks with it.
Когда в прошлом году мировая экономика пошла на спад, ни одна страна не пала так быстро, как Исландия, прихватив с собой три крупных банка.

That weekend, Henry Paulson and Timothy Geithner, president of the New York Federal Reserve called an emergency meeting with the CEOs of the major banks in an effort to rescue Lehman.
¬ те выходные √енри ѕолсон и "имоти √айтнер, президент 'едерального резервного банка Ќью-...орка, созвали экстренное совещание с президентами крупнейших банков в попытке спасти Ћеман.

The fact that we have assembled the heads of every major bank and investment company, reaching across party lines, sends a strong message to markets around the globe.
Тот факт, что мы собрали всех руководителей крупнейших банков и инвестиционных компаний, протянув друг другу руки для совместной работы, пошлет четкое сообщение на рынки всего земного шара.