Translation for "main question" to russian

Main question

• главный вопрос
• основной вопрос

Translation examples

главный вопрос

These addressed three main questions:
Оно касалось трех главных вопросов:

The panel will address the following main questions:
Коллегия рассмотрит следующие главные вопросы:

The main question is the root causes of such attitudes.
Главный вопрос проистекает из коренных причин подобных подходов.

The main question before the General Assembly is of extreme importance.
Главный вопрос, стоящий перед Генеральной Ассамблеей, крайне важен.

If that is so, the main question before us is how to achieve that reform.
Если это так, главный вопрос, стоящий перед нами, заключается в том, как провести эту реформу.

The main question, however, is whether he currently runs a risk of torture.
Между тем главный вопрос заключается в том, угрожает ли ему в настоящее время применение пыток.

The main question on our agenda is undoubtedly the reform of the United Nations.
Главный вопрос нашей повестки дня - это, несомненно, реформа Организации Объединенных Наций.

The main question people have is:
Главный вопрос у людей такой:

One of the main questions I have about that is, why?
Один из главных вопросов это "почему"?

But the main question is, are they okay?
Главный вопрос в том, всё ли с ними в порядке?

So that the main question is: Where do you feel you're headed as a company, organically?
Главный вопрос таков – где, вы чувствуете, ваша компания занимает ведущее место... органически?

основной вопрос

The following main questions arise:
52. В этой связи возникают следующие основные вопросы:

III. MAIN QUESTIONS RELATING TO THE ESTABLISHMENT OF A
III. ОСНОВНЫЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СОЗДАНИЯ

The following main questions were addressed:
4. Были обсуждены следующие основные вопросы:

Among the main questions to discuss are:
Среди прочего, будут обсуждены следующие основные вопросы:

III. MAIN QUESTIONS RELATING TO THE ESTABLISHMENT
III. ОСНОВНЫЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СОЗДАНИЯ ПОСТОЯННОГО

Main questions to be addressed in this regard include:
Ниже приводится примерный перечень основных вопросов для рассмотрения:

The research will address two main questions.
Это исследование должно дать ответы на два основных вопроса.

2. The report addresses four main questions:
2. В докладе рассматриваются четыре основных вопроса:

That's the main question.
Вот он, основной вопрос.