Translation for "main question is" to russian

Main question is

• главный вопрос
• главный вопрос заключается в

Translation examples

главный вопрос

These addressed three main questions:
Оно касалось трех главных вопросов:

The panel will address the following main questions:
Коллегия рассмотрит следующие главные вопросы:

The main question is the root causes of such attitudes.
Главный вопрос проистекает из коренных причин подобных подходов.

The main question before the General Assembly is of extreme importance.
Главный вопрос, стоящий перед Генеральной Ассамблеей, крайне важен.

If that is so, the main question before us is how to achieve that reform.
Если это так, главный вопрос, стоящий перед нами, заключается в том, как провести эту реформу.

The main question, however, is whether he currently runs a risk of torture.
Между тем главный вопрос заключается в том, угрожает ли ему в настоящее время применение пыток.

The main question on our agenda is undoubtedly the reform of the United Nations.
Главный вопрос нашей повестки дня - это, несомненно, реформа Организации Объединенных Наций.

But the main question is, are they okay?
Главный вопрос в том, всё ли с ними в порядке?

So that the main question is: Where do you feel you're headed as a company, organically?
Главный вопрос таков – где, вы чувствуете, ваша компания занимает ведущее место... органически?

главный вопрос заключается в

17. At the global level, the main question is how a green economy transition would affect global growth rates and patterns.
17. На глобальном уровне главный вопрос заключается в следующем: как переход к <<зеленой экономике>> повлияет на общемировые темпы и динамику роста?

The main question is how to maximize the effect and legitimacy of collective responses, while recognizing different national interests and unequal distribution of power.
Главный вопрос заключается в том, как в максимальной степени повысить эффективность и степень легитимности коллективных мер реагирования, признавая различие национальных интересов и неравное распределение сил.

In the interaction of TNCs with other players, the main question is how developing countries can get more actively involved in the process of global knowledge generation and diffusion by leveraging the activities of TNCs in a way that complements domestic efforts.
Что касается взаимодействия ТНК с другими игроками, то главный вопрос заключается в том, как развивающиеся страны могли бы более активно подключиться к процессу глобальной выработки и распространения знаний на основе использования деятельности ТНК, которая дополняла бы усилия самих стран.

59. One main question is to what extent the content of education, as well as the way in which it is organized, can be culturally sensitive and contribute to the free and full development of one's cultural identity(ies) without jeopardizing human rights, including the right to education itself.
59. Один главный вопрос заключается в том, в какой степени содержание образования, а также порядок его организации могут учитывать культурную специфику и содействовать свободному и полноценному развитию соответствующей культурной самобытности (самобытности различных культур), не ставя под угрозу права человека, в том числе само право на образование.