Translation for "principal questions" to russian

Principal questions

• основные вопросы

Translation examples

основные вопросы

PRINCIPAL QUESTIONS AND COMMENTS ON THE DRAFT TREATY ON PREVENTION OF THE PLACEMENT OF WEAPONS IN OUTER
ОСНОВНЫЕ ВОПРОСЫ И КОММЕНТАРИИ ПО ПРОЕКТУ ДОГОВОРА О ПРЕДОТВРАЩЕНИИ РАЗМЕЩЕНИЯ ОРУЖИЯ

It is nevertheless necessary to recall briefly the principal questions they addressed and their main conclusions.
Тем не менее необходимо вкратце напомнить их главные выводы и сформулированные на них основные вопросы.

2. Presentations and discussions were organized in three sessions based on three principal questions:
2. Докладам и дискуссиям были посвящены три заседания, на которых рассматривались три основных вопроса:

Section IV of the report contained the Committee's recommendations and conclusions with regard to the principal questions under study.
В разделе IV доклада содержатся выводы и рекомендации Комитета, которые перекликаются с рассмотренными основными вопросами.

Every year, the general debate offers the opportunity to address the principal questions that concern humanity in search of a better future for all.
Ежегодно общие прения предоставляют возможность решить основные вопросы, которые беспокоят человечество в поисках лучшего будущего для всех.

Since part I was self-explanatory, he reviewed the principal questions examined in part II, which was subdivided into six sections.
С учетом того, что первый из них не требует каких-либо комментариев, г-н Бос переходит к обзору основных вопросов, рассматриваемых в разделе II, состоящем в свою очередь из шести частей.

The Commission for Social Development may wish to consider these same three principal questions as it determines the appropriate modalities for its review and appraisal of the implementation of the Madrid Plan of Action.
Комиссия социального развития может пожелать рассмотреть эти же три основных вопроса в качестве определяющих факторов надлежащих механизмов для ее обзора и оценки осуществления Мадридского плана действий.

Although the Secretary-General's report (A/57/479) had spelled out the financial implications of doing so, it had failed to address the principal question of why UNITAR was subject to such discrimination.
Хотя в докладе Генерального секретаря (А/57/479) были указаны финансовые последствия этого, в нем не был рассмотрен основной вопрос, почему ЮНИТАР подвергается такой дискриминации.

The Convention on the Rights of the Child is wide-ranging, comprehensive and complex; the possibility for government representatives to prepare in advance their answers to some of the principal questions is likely to make the discussion more constructive.
Конвенция о правах ребенка носит широкий, комплексный и сложный характер; обеспечение представителям правительств возможности заранее подготовить свои ответы на некоторые основные вопросы может сделать обсуждение более конструктивным.

26. Thus the principal question in the present context is what measures might be taken in order to facilitate achievement of the oft-confirmed goal of universal ratification of the six core treaties?
26. Таким образом, в данном контексте основной вопрос состоит в том, какие меры могут быть приняты в целях облегчения реализации столь часто упоминаемой цели всеобщей ратификации шести ключевых договоров.