Translation examples
Price data of machinery and equipment (general) applied to agricultural machinery
Данные о ценах на машины и оборудование (общие), применимые к сельскохозяйственным машинам
Machinery and equipment
Производство машин и оборудования
(a) Equipment and machinery
а) Машины и оборудование
Machinery and Equipments
Машины и оборудование
Machinery and vehicles
Машины и автотранспорт
There's machinery.
Там машинное отделение.
Engines... for machinery.
- Мы продаём машины, моторы.
Office Machinery Acquisitions.
"Приобретение офисных машин".
Is the machinery prepared?
Машины готовы?
power tools... mega-machinery...
электроприборы... мега-машины...
Beautiful piece of machinery.
Это прекрасная машина.
Assorted machinery.
Машины в ассортименте.
Agricultural machinery....
Так вот, насчеттех сельскохозяйственных машин...
I can't! When I fight machinery, machinery always wins!
Когда я выступаю против машин, машины всегда побеждают!
- Fine piece of machinery.
- Машина, что надо.
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods
Аренда и лизинг прочих машин, оборудования и материальных ценностей
These proceedings concerned the transportation of machinery and equipment from the US to Queensland.
Дело касалось транспортировки машинного оборудования из США в Квинсленд.
:: Tools and machinery.
:: инструменты и машинное оборудование.
Cargo mainly consists of building materials, grains and machinery.
Груз составляли главным образом строительные материалы, зерно и машинное оборудование.
The group checked the tagged equipment and machinery mentioned in Iraq's declarations.
Группа произвела осмотр маркированного машинного оборудования и механизмов, упомянутых в декларациях Ирака.
(c) Machinery and tools
c) Машинное оборудование и инструменты
Equipment and machinery operators
Операторы машинного оборудования и промышленных установок
Machinery, equipment, tools and falling objects
машинами, оборудованием, инструментами и падающими объектами
Don't operate heavy machinery.
Не управлять тяжёлым машинным оборудованием.
- Disarmament machinery
- механизм разоружения
National machinery
Национальные механизмы
International machinery
Международные механизмы
the intergovernmental machinery
межправительственного механизма
Machinery for implementation
Механизмы осуществления
The legislative machinery
Законодательный механизм
The machinery is ready.
Механизм готов.
An amazing bit of machinery, this...
Поразительный механизм, это...
Jeonjeon Industrial Machinery?
"Чончжон промышленные механизмы"?
A useful piece of machinery
Полезная вещь, и... механизм...
I mend broken machinery.
Я чиню механизмы.
The machinerie of the Devil!
Два. Механизмы дьявола!
Lubricant, sir, heavy machinery.
Смазка, сэр. Для тяжелых механизмов.
It's a piece of machinery.
Часть механизма.
Strong enough to eat machinery?
Достаточно едкой, чтоб проесть механизм?
The State machinery to handle these concerns has been strengthened.
Был укреплен государственный аппарат, занимающийся решением этих проблем.
Electrical machinery and apparatus
Электрические машины и аппараты
.Electrical machinery and apparatus, nec
Электрические машины и аппараты, не указанные в иных группах
international machinery for the promotion of the
... использовать международный аппарат для содействия экономическому
The King was thus placed in the centre and at the apex of government machinery.
Следовательно, король был в центре и на вершине правительственного аппарата.
It was to be hoped that moves to establish an authority with such machinery would be expedited.
Остается надеяться, что создание такого аппарата будет ускорено.
3.1.1 Women's Machinery in Government
3.1.1 Женский аппарат в правительстве
Hence, the King was in the centre and at the apex of the government machinery.
Следовательно, король был в центре и на вершине правительственного аппарата.
The same Israeli machinery - the propaganda machinery - is trying to create new imaginary and fake threats.
И вот тот же самый израильский механизм - пропагандистский аппарат - пытается состряпать новые вымышленные и фальшивые угрозы.
Just keep your hands off this. This is fine machinery.
Поосторожней с аппаратом.
'Is it a conspiracy, or the incapability of the government machinery? '
Это заговор или недееспособность государственного аппарата?
The machinery's working.
Аппарат работает.
A darkroom for cameras for developing pictures and all kinds of machinery to make them small.
Там фотолаборатория и аппарат, чтобы уменьшать снимки
The machinery agrees with you.
Аппарат это подтверждает.
All right, well get on with it. I'll get the machinery out.
- Ладно, хорошо давайте - я возьму аппарат.
If it continues to function like this, You won't need an l-vad or any other kind of machinery.
Если оно будет работать по-прежнему вам не понадобится желудочковый аппарат и другие приспособления.
Ordinarily, a Q wouldn't demean himself by operating primitive machinery, but these aren't ordinary circumstances.
Обычно Кью не опускаются до управления примитивными аппаратами, но это не обычный случай.
It's a very expensive piece of machinery.
Это очень дорогой аппарат.
I think that machinery you're wearing is... too much for the shape of your face.
Аппарат, который вы надели - слишком великоват для формы вашего лица
BASIC MACHINERY OF THE COLOMBIAN STATE
Основная структура колумбийского государства
:: Design of the machinery and structure of the mining robot
:: проектирование механизмов и структуры добычного робота;
Ship design (structure, hull and machinery)
Конструкция судов (структура, корпус и оборудование)
the relevant regional organizations and machinery in
организациями и структурами в вопросах борьбы с терроризмом
D. Creation of evaluation and coordination machinery
D. Создание структур оценки и механизмов координации
Corporations into the institutional machinery
в организационную структуру Конференции Организации
— Establishment or installation of specific structures for the implementation of the Convention (National Steering Committee and specialized machinery, machinery for coordination with NGOs and cooperation partners).
● создания специальных структур по осуществлению Конвенции (национальный руководящий комитет и специализированные структуры, структуры по координации действий НПО и партнеров по сотрудничеству).
restructuring the control machinery
изменений в структуру механизма контроля
THE UNITED NATIONS BODIES AND MACHINERY DEALING WITH
ОРГАНОВ И СТРУКТУР ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ,
Shanghaied his cellular machinery And is creating something totally different.
Как будто кто-то встряхнул его клеточную структуру и создает что-то принципиально новое.
Mr. Bone, I have never contested the value of this machinery to people's lives.
ћистер Ѕоун, € никогда не оспаривал значени€ этой структуры†в жизни людей.