Translation for "of machinery" to russian

Of machinery

• машин

Translation examples

машин

Price data of machinery and equipment (general) applied to agricultural machinery
Данные о ценах на машины и оборудование (общие), применимые к сельскохозяйственным машинам

Machinery and equipment
Машины и оборудование

(a) Equipment and machinery
а) Машины и оборудование

Machinery and vehicles
Машины и автотранспорт

Beautiful piece of machinery.
Это прекрасная машина.

- Fine piece of machinery.
- Машина, что надо.

You are one piece of machinery.
Довериться простой машине.

Jeez, what a waste of machinery.
Черт побери, машину жалко.

This is a delicate piece of machinery.
Это очень хрупкая часть машины.

- and it went over this bit of machinery.
- и залил кусок машины.

i mean, it's a complicated piece of machinery.
Это ведь очень сложная машина

My dear man, it's a perfectly simple piece of machinery.
Мой дорогой друг, это очень простые машины.

This truly is a beautiful piece of machinery you've got here.
Что за славную машину ты построил!

I'm going to play you recordings of three kinds of machinery.
Я прокручу вам записи такого типа машин.

"Yes," Kynes said. "Then we'll do without machinery.
– Ясно, – сказал Кинес. – Что ж, придется обойтись без машин.

"Someone detected your machinery before it was shut down," Paul said.
– Кто-то успел засечь ваши машины, прежде чем они отключились, – сказал Пауль.

A certain quantity of materials, and the labour of a certain number of workmen, which had before been employed in supporting a more complex and expensive machinery, can afterwards be applied to augment the quantity of work which that or any other machinery is useful only for performing.
Известное количество материалов и труд известного количества рабочих, которые раньше затрачивались на поддержание более сложных и дорогих машин, могут быть после этого применены для увеличения работы, выполняемой при помощи данной или другой какой-нибудь машины.

When Saruman was safe back in Orthanc, it was not long before he set some of his precious machinery to work.
Забравшись в Ортханк, Саруман тут же запустил на полную катушку все свои прохиндейские машины;

But this theory doesn’t take into account the real reason for the differences between countries—that is, the development of new techniques for growing food, the development of machinery to grow food and to do other things, and the fact that all this machinery requires the concentration of capital.
Однако эта теория не принимает во внимание подлинную причину различий между странами, а именно, разработку новой техники для производства пищи и тому подобного, создание машин для этого производства и для многого иного, как не учитывает и того обстоятельства, что создание таких машин требует концентрации капитала.

Thirdly, and lastly, everybody must be sensible how much labour is facilitated and abridged by the application of proper machinery.
III. Наконец, всем должно быть понятно, как облегчается и сокращается труд благодаря применению надлежащих машин.

Paul looked through it at men and women working with stand-mounted machinery in a large, bright chamber.
За ней Пауль увидел ярко освещенное помещение, мужчин и женщин, работающих у каких-то машин, установленных на станинах-амортизаторах.

The problem had to do with ribosomes, the “machinery” in the cell that makes protein from what we now call messenger RNA.
Проблема касалась рибосом, клеточной «машины», которая обеспечивает синтез белка из того, что мы теперь называем информационной РНК.

The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
Венгерские рудники разрабатываются свободными людьми, которые применяют много различных машин, при помощи которых облегчают и уменьшают свой труд.