Translation for "lower tax rate" to russian

Lower tax rate

• более низкая налоговая ставка
• более низкая ставка налога

Translation examples

более низкая налоговая ставка

Lower tax rates (0.3-1 per cent ) are applied for arable land used for agricultural production and for natural grassland.
Более низкие налоговые ставки (0,3-1%) применяются к пахотным землям, используемым для сельскохозяйственного производства, и к пастбищам.

Taxation 595. There is discrimination against women in the area of income tax since their married status is not taken into account, whereas married men qualify for a lower tax rate.
595. Существует дискриминация женщин в области подоходного налога, поскольку при налогообложении их замужний статус не принимается во внимание, тогда как женатые мужчины подпадают под более низкую налоговую ставку.

460. However, there is some discrimination against women as regards income tax, as their married status is not taken into account when calculating this tax, whereas married men qualify for a lower tax rate.
460. Тем не менее существует определенная дискриминация женщин в том, что касается подоходного налога, поскольку их замужний статус не принимается во внимание при расчете этого налога, тогда как женатые мужчины подпадают под более низкую налоговую ставку.

▸ financial support and incentives for the installation of combined heat and power generation in existing facilities (for example, subsidies for feasibility studies and construction, lower tax rate on the fuels used in cogeneration) ¶¶¶
▸ финансовая поддержка и стимулы для объектов по комбинированной выработке тепла и энергии на действующих объектах (например, субсидии для проведения технико-экономических обоснований и строительства, более низкие налоговые ставки на топливо, используемое при комбинированной выработке тепла и энергии) ¶¶¶

более низкая ставка налога

One factor that has worked to keep tax rates low for high-income workers is the possibility that they could migrate to other economies that have lower tax rates.
Одна из причин низких ставок налогов для работников, получающих высокий доход, заключается в том, что эти работники могут мигрировать в страны с более низкими ставками налогов.

An instrument used in a number of countries is tax differentiation, i.e. a lower tax rate for "environment-friendly" products, such as unleaded (versus leaded) petrol, or cars equipped with catalytic converters.
58. Одним из инструментов, используемых в ряде стран, является дифференцированное налогообложение, т.е. установление более низкой ставки налога для "экологически благоприятной" продукции, такой, как неэтилированный (по сравнению с этилированным) бензин или автомобили, оснащенные катализаторами.

These include tax pass-throughs for the suppliers of finance (i.e. lower tax rates for suppliers of finance on income earned from SMEs), low capital gains tax rates and tax-deductible stock options (i.e. "sweat equity").
Они включают в себя налоговые льготы для поставщиков финансирования (т.е. менее высокие ставки налогов с доходов поставщиков финансирования, получаемых от МСП), низкие ставки налогов на прирост стоимости капитала и не облагаемые налогами опционы на акции (т.е. "незатратный капитал").