Translation for "low tax rate" to russian

Low tax rate

• низкая налоговая ставка

Translation examples

низкая налоговая ставка

If an alternative and less stringent tracking and tax system is put into place, this will open the door for some operators to compile multiple permits, at a very low tax rate and with less stringent regulation and tracking.
Если будет внедрена менее строгая альтернативная система отслеживания операций и взимания налогов, это позволит некоторым предпринимателям использовать несколько разрешений по очень низкой налоговой ставке при менее строгих процедурах регулирования и отслеживания.

The Commission concurred with the conclusions of its working group that the cumulative weights approach had an undue bias towards low tax rates at low income levels, the total weights had an undue bias towards duty stations with a large number of common system staff and the approach based on internal common system staff distributions produced rather haphazard results (emphasizing the relatively high tax rates of Canada at low dollar income levels and the relatively low tax rates of Switzerland at high dollar income levels).
Комиссия согласилась с выводами Рабочей группы в отношении того, что подход, основанный на совокупных весах, неоправданно выделяет низкие налоговые ставки при низких уровнях дохода, подход, основанный на общих весах, неоправданно выделяет места службы с большим числом сотрудников общей системы, а подход, основанный на внутреннем распределении сотрудников общей системы, дает весьма разбросанные результаты (выделяет относительно высокие налоговые ставки в Канаде при низких уровнях долларового дохода и относительно низкие налоговые ставки в Швейцарии при высоких уровнях долларового дохода).

Despite the low tax rate and narrow tax base of Hong Kong, the Government has been providing an adequate safety net which can help the financially vulnerable to meet their basic and essential needs.
Несмотря на низкую налоговую ставку и узкую налоговую базу Гонконга39, правительство создало действенную сеть социальной защиты, благодаря которой оно в состоянии оказывать помощь уязвимым в финансовом отношении слоям населения для удовлетворения их основных и жизненно важных потребностей.

It is far more effective to have broad-based, relatively low tax rates and a simplified system that the authorities are able to enforce and collect, rather than high rates in theory, of which a large part remains uncollected.
Гораздо эффективнее иметь сравнительно низкие налоговые ставки, устанавливаемые на широкой основе, и упрощенную систему, при которой власти могли бы обеспечивать соблюдение законодательства и сбор налогов, нежели иметь теоретически высокие ставки налогов, значительная часть которых остается несобранной.