Translation for "low-wage" to russian

Low-wage

• низкая заработная плата
• с низким уровнем заработной платы

Translation examples

низкая заработная плата

Unit production costs in the low-wage countries may still remain high if low productivity offsets low wages.
Себестоимость единицы продукции в странах с низкой заработной платой может оставаться высокой, если выигрыш в низкой заработной плате теряется в силу низкой производительности труда.

People with disabilities in Israel earn low wages.
51. Инвалиды получают низкую заработную плату в Израиле.

Low-wage employment has also grown rapidly.
Стремительно возросла также занятость при низкой заработной плате.

87. The problem of low wages was made worse by late payment.
Проблема низкой заработной платы осложнена ее несвоевременной выдачей.

The sector is often characterized by low wages and unstable working conditions.
Для этого сектора часто характерны низкая заработная плата и нестабильные условия труда.

In other words, the relative price of services is low in low-wage countries.
Иными словами, относительная стоимость услуг ниже в странах с низкой заработной платой.

However, low wages and poor motivation are not conducive to retaining skilled personnel.
Однако низкая заработная плата и слабая мотивация не способствуют сохранению подготовленных кадров.

Growing unemployment and low wages had led to increased internal migration and emigration of men.
Рост безработицы и низкая заработная плата привели к расширению внутренней и внешней миграции мужчин.

The low wages in many southern regions are related to a large extent to particularities of the economy.
Низкая заработная плата в ряде южных регионов России в значительной степени связана с особенностями экономики.

These in turn result from, among other things, the concentration of land ownership and the low wages paid to workers.
Это, в частности, вызвано концентрацией собственности на землю и очень низкой заработной платой рабочих.

Extreme left-wing organizations condemned the low wages of the walkons and the two superpowers
Экстремальные левые организации осудили низкую заработную плату статистам и две суперсилы.

High or low wages and profit are the causes of high or low price;
Высокая или низкая заработная плата и прибыль на капитал являются причиною высокой или низкой цены продукта;

It is because high or low wages and profit must be paid, in order to bring a particular commodity to market, that its price is high or low.
Цена продукта высока или низка в зависимости от того, высокую или низкую заработную плату и прибыль приходится выплачивать для того, чтобы данный продукт доставлялся на рынок.

The accounts of all travellers, inconsistent in many other respects, agree in the low wages of labour, and in the difficulty which a labourer finds in bringing up a family in China.
Сообщения всех путешественников, которые расходятся во многих других отношениях, согласно говорят о низкой заработной плате за труд и о трудности для рабочего в Китае содержать семью.

с низким уровнем заработной платы

11. Outsourcing is used, among others, by enterprises seeking to take advantage of low-wage countries.
11. Внешний подряд используется, в частности, предприятиями, стремящимися использовать преимущества стран с низким уровнем заработной платы.

110 There may, of course, be low-wage segments within a relatively high-wage industry.
110 В рамках одной отрасли с относительно высоким уровнем заработной платы, разумеется, могут существовать сегменты с низким уровнем заработной платы.

The other source of apprehension is the perception that the increasing of outflows of FDI to low-wage economies, driven by the attraction of lower costs, is "exporting" low-skilled jobs to low-wage countries through relocation, thereby reinforcing the effects of increasing import competition on the wages of low-skilled workers.22
Второе опасение основано на представлении о том, что обусловленный более низкими издержками возрастающий отток ПИИ в страны с низким уровнем заработной платы ведет к <<экспорту>> низкоквалифицированных рабочих мест в страны с низким уровнем заработной платы в результате их перемещения, что усиливает последствия роста конкуренции в области импорта для заработной платы низкоквалифицированных рабочих22.