Translation for "low impact" to russian

Low impact

• низкое влияние
• слабое воздействие
• низкое воздействие

Translation examples

слабое воздействие

Trucks - Ferryboat low impact on the environment
- слабое воздействие на окружающую среду

Of the affected areas, which are considered to be high, medium and low impact?
Какие из затронутых районов сталкиваются с сильным, средним и слабым воздействием?

It could also be a project with a relatively low impact on the physical environment, but with important consequences for subregional policy.
Это может быть также проект с относительно слабым воздействием на физическую окружающую среду, однако с существенными последствиями для проведения субрегиональной политики.

The Committee was informed that the outputs listed in the annex of the report were indeed identified as having low impacts and low priorities; and that in some cases there was duplication.
Комитет был проинформирован о том, что мероприятия, перечисленные в приложении к докладу, действительно были определены как имеющие слабое воздействие и низкий приоритет и что в некоторых случаях имело место дублирование.

It was estimated that a ban on endosulfan would bring low additional annual costs for agriculture and correspondingly low impacts on society within the UNECE region.
По оценкам, запрет на использование эндосульфана вызовет незначительное увеличение ежегодных затрат для сельского хозяйства и соответственно слабое воздействие на общество в регионе ЕЭК ООН.

Fiscal expansion induced by stimulus packages, mainly implemented by rich countries, is likely to have a relatively low impact on foreign trade; the packages are designed to stimulate domestic demand, including public expenditure on infrastructure and basic services.
Укрепление налогово-бюджетной базы, вызванное пакетами мер стимулирования, осуществляемыми главным образом богатыми странами, по-видимому, окажет слабое воздействие на внешнюю торговлю; эти пакеты предназначены для стимулирования внутреннего спроса, включая государственные расходы на инфраструктуру и основные виды обслуживания.

низкое воздействие

The Organization could play an even greater role in the development of projects with a low impact on the environment.
Организация может играть еще более заметную роль в развитии проектов с низким воздействием на окружающую среду.

As soon as the general survey is concluded, NPA will conduct mine clearance to help increase clearance rates in an attempt to achieve the set deadline, while technical survey will continue in the preparation of future tasks in accordance with the work plan that comprises all known LIS areas starting form the High- impacted areas to the low impacted.
Как только будет завершено общее обследование, ПНН будет проводить расчистку от мин, с тем чтобы помочь повысить темпы расчистки, дабы попытаться выдержать установленный предельный срок; в то же время будет продолжаться техническое обследование в порядке подготовки будущих задач в соответствии с планом работы, который включает все известные районы по данным ИВНМ, начиная с районов высокого воздействия и кончая районами низкого воздействия;

Key findings included: an estimate of 2,557 square kilometres of mine-contaminated area, the identification of 530 mine impacted communities containing 933 distinct mine and UXO contaminated sites with the most seriously affected communities along Thailand's border with Cambodia; the projection that contaminated areas affected the livelihood and safety of 503,682 persons; and, that most mined areas were of low impact with only 69 of 530 affected communities considered high impact.
Ключевые выводы включали следующее: оценка района площадью 2 557 квадратных километров, загрязненного минами; идентификация 530 общин, затронутых минами, которые содержали 933 отдельные площадки, загрязненные минами и НРБ, причем серьезнее всего были затронуты таиландские общины вдоль границы с Камбоджей; прикидка на тот счет, что загрязненные районы затрагивали средства к существованию и безопасность 503 682 человек; а также что большинство минных районов были сопряжены с низким воздействием, и лишь 69 из 530 затронутых общин были сочтены подвергшимися высокому воздействию.

A low-impact, non-invasive study.
Низкое воздействие, неинвазивное исследование.