Translation for "low-impact" to russian

Low-impact

• низкое влияние
• низкая отдача

Translation examples

низкая отдача

The lower right quadrant is the region of low impact/high resources - options which should be avoided.
Нижний правый квадрат (низкая отдача/ значительные затраты ресурсов) -- это область, которой следует избегать.

Ghana supports the concept of regional hubs, starting with the consolidation of the 13 information centres in Western Europe, as it holds the potential to free resources from high-cost but low-impact areas for allocation to other strategic locations.
Гана поддерживает концепцию региональных центров, начиная с укрепления 13 информационных центров в Западной Европе, поскольку она потенциально высвободит ресурсы из дорогостоящих районов с низкой отдачей для их переориентации на другие стратегические точки.

The two remaining quadrants (low impact/low resources and high impact/high resources) contain question marks because the selection of options falling in these regions is more difficult and probably can only be made based on the long-term direction and goal of the action plan.
Два оставшихся квадрата (низкая отдача/низкие затраты и высокая отдача/высокие затраты) требуют осмысления, потому что альтернативные решения, попавшие в данные квадраты, являются более трудными и, вероятно, осуществимыми преимущественно в долгосрочном плане с учетом целей плана действий.

However, for the Department to successfully reset its priorities, thereby positioning itself along the lines outlined in this report, it is clear that certain low-impact activities will need to be discontinued, if resources and energies are to be transferred to activities which are more strategically aligned to its mission.
В то же время, чтобы Департамент мог успешно пересмотреть свои приоритеты, приведя свою деятельность в соответствие с положениями, изложенными в настоящем докладе, очевидно, что потребуется прекратить ряд мероприятий с низкой отдачей, чтобы перераспределить ресурсы и усилия на деятельность, которая в стратегическом отношении в большей степени отвечает стоящей перед ним задаче.