Translation for "looked down on" to russian

Looked down on

• опустил свой взгляд на
• посмотрел на
• посмотрел вниз на

Translation examples

посмотрел на

So God looked down on His defeated angels and He...
Бог посмотрел на своих поверженных ангелов и...

It's like God looked down on me and he said,
Как будто Бог посмотрел на меня сверху и сказал,

And from on high they looked down on Job, a devout man, religious.
И с небес они посмотрели на Иова, праведного человека, религиозного.

Okay. The a-ca-gods have looked down on us and they have given us a second chance.
Итак, ака-боги посмотрели на нас с небес и дали нам второй шанс.

In the great war for the Heavenly Throne, we were vanquished, so God looked down on His defeated angels and found us to be evil angels, so He cast us out.
В великой войне за Небесный Престол мы проиграли. Бог посмотрел на своих поверженных ангелов и понял, что в нас есть зло, поэтому он изгнал нас.

посмотрел вниз на

So God looked down on His defeated angels and...
Бог посмотрел вниз на сокрушенных им ангелов и...

He looked down at the back of his Thestral’s glossy black head and swallowed.
Он посмотрел вниз, на черную лоснящуюся голову своего фестрала, и сглотнул…

Paul looked down, saw sand still spewing out of the metal and plastic monster beneath them.
Пауль посмотрел вниз. Песок все еще летел из пластико-металлического монстра под ними.

Harry looked down and saw deep green mountains and lakes, coppery in the sunset.
Гарри посмотрел вниз и увидел темно-зеленые склоны гор и озера, отливающие медью в лучах заката.

The giant let go of the top of the tree, which swayed alarmingly and deluged Hagrid with a rain of pine needles, and looked down.
Гигант отпустил сосну, которая угрожающе закачалась и осыпала Хагрида дождем иголок, и посмотрел вниз.

Blinded by the blaze of the spells that had blasted from every direction, deafened by a series of bangs, Harry blinked and looked down at the floor.
Ослепленный сверканием заклятий и оглушенный разрывами, прозвучавшими со всех сторон, Гарри потряс головой и посмотрел вниз, на пол.

Still scowling, he looked down; his expression changed to mild surprise at the sight of them both pushing him; he seemed not to have felt it.
Все еще хмурясь, он посмотрел вниз, и гнев на его лице сменился легким удивлением: похоже, он и не заметил их отчаянных стараний.

Looking down, Harry saw the pug-faced Pansy Parkinson right at the front of the stands, her back to the pitch as she conducted the Slytherin supporters who were roaring:
Он посмотрел вниз: Пэнси Паркинсон с лицом мопса стояла перед трибунами и дирижировала хором болельщиков, оравшим: