Translation for "longer term" to russian

Longer term

adjective

• долгосрочный
• долговременный
• длительный

Translation examples

долгосрочный adjective

There is a longer-term perspective.
Есть и более долгосрочная перспектива.

Longer term: a convention
Долгосрочные меры: конвенция

As such, it is longer term.
По сути, наращивание потенциала является долгосрочным процессом.

Longer-term development
Долгосрочное финансирование деятельности в целях развития

IX. LONGER-TERM ACTIVITIES
IX. ДОЛГОСРОЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

(a) Longer-term programme of work;
а) долгосрочная программа работы;

9. Longer term activities.
9. Долгосрочная деятельность.

And speaking of longer-term problems...
И, говоря о долгосрочных проблемах...

- Well, that's a longer term plan.
- Нет! - Что же, это долгосрочный план.

The second is longer term toxic damage.
первой является острая реакция второй, долгосрочное токсическое поражение.

Meghan was transferred over to Langdon Hospital yesterday, longer term care.
Вчера Меган перевели на долгосрочное лечение в госпиталь Лангдон.

Oh... You don't think telling them I'm a friend of their dad's might make things a little trickier in the longer term?
А ты не думаешь, что сказав, будто я друг их папы, можно всё немного усложнить в долгосрочной перспективе?

долговременный adjective

However, longer-term impacts are not necessarily tracked.
Однако более долговременные последствия не всегда отслеживаются.

There may also be a longer-term economic impact.
Возможны и более долговременные последствия для экономики.

2. Providing incentives for longer-term investments
2. Создание стимулов для долговременных инвестиций

The proportion of women in longer-term migration is even less.
Доля женщин в структуре долговременной миграции еще меньше.

A longer term solution to the debt problem must be found.
Необходимо изыскать более долговременное решение проблемы задолженности.

A longer-term road map will be developed for the strategic programmes.
Для стратегических программ будет разработан более долговременный план осуществления.

58. These crises are unfolding against the background of the longer-term predicament of climate change.
58. Эти кризисы развиваются на фоне долговременного изменения климата.

The recruitment of longer-term staff would be more geographically representative.
Набор сотрудников, привлекаемых на более долговременной основе, будет осуществляться на основе большей географической представленности.

We noted that in recent months we have seen new, longer-term commitments.
Мы отметили в последние месяцы, что у нас появились новые долговременные обязательства.

длительный adjective

C. Medium and longer term
С. Среднесрочная и более длительная перспективы

Implementation of longer-term solutions
Осуществление решений, рассчитанных на более длительную перспективу

May need improvement in the longer term.
В более длительной перспективе может потребоваться совершенствование.

Not achieved in 2013, and treated as a longer-term target
В 2013 году не выполнено, рассчитано на более длительный срок

Climate change issues and longer term training in V&A
- Вопросы изменения климата и более длительное обучение в области УиА

Individual performance appraisal is tracked over the longer term to:
49. Результаты индивидуальной служебной аттестации отслеживаются за длительный период.

- Climate change issues and longer term training in V and A
- Вопросы изменения климата и более длительное обучение в области уязвимости и адаптации

This is a longer-term component of the resource mobilization strategy.
Это та часть стратегии мобилизации ресурсов, которая рассчитана на более длительную перспективу.

Somewhere we can bring them longer term.
Куда мы можем перевести их на более длительный период.

I'm afraid without longer term data - he'll balk at our projected growth. - Hey, hey, hey.
Боюсь, что без данных за длительный срок он не поверит в предполагаемый рост компании.