Translation for "lockers" to russian

Lockers

noun

• шкаф
• ящик
• запирающийся шкафчик
• рундук

Translation examples

шкаф noun

Locker, metal
Шкафы запирающиеся, металлические

This provides for such items as beds, lockers, side tables, etc.
На эти средства будут приобретены такие предметы, как кровати, шкафы, прикроватные тумбочки и т.д.

The receptacles shall be placed upright in the lockers in such a way that they cannot be overturned.
Сосуды должны устанавливаться в шкафах в вертикальном положении таким образом, чтобы они не могли опрокинуться.

The SPT also recommends that all patients are given lockers in which to store their personal effects.
Подкомитет также рекомендует обеспечить всех пациентов запирающимися на замок шкафами для хранения их личных вещей.

17-2.8.5 A suitable clothes locker fitted with a lock shall be provided for each member of the crew.
172.8.5 Для каждого члена экипажа предусматривается соответствующий шкаф для одежды, закрывающийся на ключ.

Each one has also been issued a locker in which documents are delivered whenever counsel are in Arusha.
Каждому из них также был предоставлен шкаф для хранения документов во время пребывания в Аруше.

(b) Furniture. For each person a bed, mattress, night stand, table light and locker;
b) мебель: каждый военнослужащий должен иметь кровать, матрас, ночной столик, лампу и запирающийся шкаф;

And this is my locker.
Это мой шкаф?

She's up on the lockers.
Она на шкафу.

Locker belongs to the city.
- Шкаф принадлежит городу.

--In the gun locker.
- В шкаф с оружием.

- In the bank locker
- Да, в моем шкафу.

Get in that locker.
Полезай в тот шкаф.

there's food in the lockers?
В шкафах есть еда?

- Now, this locker is yours.
- "еперь, этот шкаф твой.

I found some lockers.
Но я нашла несколько шкафов.

Guns are in the locker, obviously.
Безусловно, оружие в шкафу.

ящик noun

8-5 8-4 anchor HANDLING EQUIPMENT HAWSE PIPES, STOPPERS, WINDLASSES AND WINCHES AND CHAIN LOCKERS
8-5 8-4 КЛЮЗЫ, СТОПОРЫ, якорные механизмы, ЦЕПНЫЕ ЯЩИКИ

8-5.3 The chain lockers shall be of sufficient capacity to contain the whole of the anchor chain without difficulty.
8-5.3 Цепные ящики должны иметь вместимость, достаточную для беспрепятственного размещения всей якорной цепи.

10-1.5.3 The chain lockers shall be of sufficient capacity to contain the whole of the anchor chain without difficulty.
10-1.5.3 Цепные ящики должны иметь вместимость, достаточную для беспрепятственного размещения всей якорной цепи.

8-5.3 8-4.3 The chain lockers shall be of sufficient capacity to contain the whole of the anchor chain without difficulty.
8-5.3 8-4.3 Цепные ящики должны иметь емкость вместимость, достаточную для беспрепятственного размещения всей якорной цепи.

8-5.4 Each anchor chain or rope cable shall be securely fixed attached at its end to a reinforced part of the chain locker or of a component of the hull.
8-5.4 Каждая якорная цепь или якорный трос канат должен прочно крепиться своим концом к усиленной части цепного ящика или набора корпуса.

If a person has more than four firearms, or the firearms include revolvers, pistols or automatic weapons, all the weapons are to be kept in an approved secure gun locker.
Если у какого-либо лица имеется более четырех единиц огнестрельного оружия или же если огнестрельное оружие включает револьверы, пистолеты или автоматическое оружие, все оружие должно храниться в надежно защищенном оружейном ящике.

- In that locker.
- В том ящике.

Put your lockers away.
Убирайте свои ящики.

- Is this his locker?
— Это его ящик?

There are the lockers.
Там есть ящики.

It's in my locker.
Они в ящике.

The post in the lockers.
Почта в ящике.

Your locker, right?
Это твой ящик, не так ли?

Does he recall which locker?
Он сказал какой ящик?

You broke in the Keith locker.
Ты сломала ящик Кита.

We've even soundproofed the locker.
Мы даже сделали звукоизоляцию в ящике.

запирающийся шкафчик noun

(b) The rephasal to future periods of $1,264,000, principally relating to furniture and lockers for the permanent relocation of various groups in the basement.
b) переносом на будущие этапы расходования средств в сумме 1 264 000 долл. США, предназначенных главным образом для мебели и запирающихся шкафчиков для переселения различных групп в постоянные места в подвальных помещениях.

Additional requirements amounting to $18,600 related primarily to the purchase of 155 lockers ($10,500), 155 pillows ($2,200), 155 bed spreads ($3,100) and kitchen utensils ($1,900).
Дополнительные потребности составили 18 600 долл. США и были связаны главным образом с приобретением 155 запирающихся шкафчиков (10 500 долл. США), 155 подушек (2200 долл. США), 155 покрывал (3100 долл. США) и кухонной утвари (1900 долл. США).

Bedding (bed linen, blankets, mattress covers, pillows, towels) and furniture (beds, mattresses, night stands, table light, lockers) at the established self-sustainment rates of $14 and $22 per person-month respectively.
Постели (постельное белье, одеяла, покрывала для матрасов, подушки, полотенца) и мебель (кровати, матрасы, прикроватные тумбочки, настольные лампы, запирающиеся шкафчики) по установленной ставке в соответствии с механизмом самообеспечения в размере соответственно 14 долл. США и 22 долл. США на человека в месяц.

I mean, what's the point of having lockers if there are no doors on them, am I right?
Я имею в виду, какая польза от запирающихся шкафчиков, если у них нет дверей, согласны?

рундук noun

Oh, this looks like David Jones's locker.
Выглядит, как рундук Дэвида Джона.

There's a sail locker under the wheel deck.
В парусном рундуке на палубе под штурвалом.

Let's look at what he had in the locker.
Это было в его рундуке в раздевалке.

Besides... I found this in Chekov's locker.
К тому же вот что я нашел в рундуке Чехова.

Not exactly Davy Jones' locker.
Не совсем рундук Дэви Джонса. (прим. иносказ. Дно морское, как могила моряков)