Translation for "loans made" to russian

Loans made

• ссуды
• кредиты составили

Translation examples

ссуды

Schedule 7: Loans Made to or on Behalf of Refugees 72
Таблица 7: Ссуды, предоставленные беженцам или в их интересах 83

110. The Provident Fund's assets consisted mainly of investments and loans made to members.
110. Активы Фонда обеспечения персонала состояли главным образом из инвестиций и ссуд, предоставленных участникам.

Section 18 provides that the Government of Trinidad and Tobago may guarantee the loans made under this Act.
В соответствии со статьей 18 правительство Тринидада и Тобаго может гарантировать ссуды, предоставляемые на основании этого Закона.

When interviewed by the Office, the legal adviser stated that the money was for the repayment of private loans made to the attorneys.
В ходе опроса группой Управления юрисконсульт заявил, что эти денежные средства ему были выплачены в порядке погашения предоставленных им адвокатам частных ссуд.

The loans made through this fund are designed to rehabilitate family productive businesses such as poultry or grazing animals.
Ссуды, выделенные по линии этого фонда, предназначены для восстановления семейных производственных хозяйств, например в таких отраслях, как птицеводство или пастбищное животноводство.

If the bank then lent money to the same customer through a branch in another country, would the proposal mean that the loans made by the second branch would not be secured by the assignment?
Если затем тот же банк предоставит тому же клиенту денежную ссуду через свое отде-ление в другой стране, то означает ли это, в соот-ветствии с предложением Германии, что ссуда, пре-доставленная вторым отделением, не будет обеспечиваться уступкой?

Following the receipt of assessed contributions, all of the loans made to UNOCI, ONUB and MINUSTAH were repaid by 31 March 2005.
После получения начисленных взносов все ссуды, предоставленные ОООНКИ, ОНЮБ и МООНСГ, были погашены к 31 марта 2005 года.

(b) The Provident Fund had lost potential earnings of some $31.8 million since the inception of the loan scheme since it did not receive any return on loans made.
b) Фонд обеспечения персонала потерял потенциальный доход на сумму около 31,8 млн. долл. США с начала действия схемы предоставления ссуд, поскольку он не получил никакой прибыли от предоставленных ссуд.

Any donations, grants, bequests or loans made by any person or organization or any Government of any country to the Commission with the approval of the Minister; and
с) любых пожертвований, грантов, завещательных даров или ссуд, предоставленных Комиссии любым лицом или организацией либо правительством любой страны с согласия соответствующего министра; и

27. An amount of US$ 1,506,948 in respect of loans made to or on behalf of refugees is still refundable to UNHCR at 31 December 1998 (Schedule 7).
27. По состоянию на 31 декабря 1998 года по статьям ссуд, предоставленных беженцам или в их интересах, возврату УВКБ все еще подлежит сумма в 1,506,948 долл. США (таблица 7).

кредиты составили

The number of borrowers has increased from 14,782 in 1995 to 41,909 in 2002 (280% increase), and the loans made in 1995 totaled 883,254,400 riels (US$220,813), while the total was 1,460,325, 200 riels (US$365,081) in 2002 (165% increase).
Число заемщиков возросло с 14 782 в 1995 году до 41 909 в 2002 году (рост на 280 процентов), а общая сумма выданных кредитов составила в 1995 году 883 254 400 риелей (220 813 долл. США), в то время как в 2002 году было выдано кредитов на сумму 1 460 325 200 риелей (365 081 долларов США), что составило рост на 165 процентов.