Translation for "loan made" to russian

Loan made

• сделанный заем
• кредита

Translation examples

кредита

No. of loans made to women
Число кредитов, предоставленных женщинам

No. of loans made to men
Число кредитов, предоставленных мужчинам

Reimbursement of loans made from UNHCR project funds
Возмещение кредитов, предоставленных из проектных средств УВКБ

32. IDH has no disaggregated data on the number of loans made solely to women.
32. ИЛР не располагает дезагрегированными данными, позволяющими установить процент кредитов, предоставленных только женщинам.

Of this amount, $265 million comprised International Development Association (IDA) loans, made at highly concessional rates, and $182 million were International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) loans, made at rates closer to those prevailing in the market.
Из этой суммы 265 млн. долл. США пришлись на долю льготных кредитов по линии Международной ассоциации развития (МАР), а 182 млн. долл. США -- на долю кредитов Международного банка реконструкции и развития (МБРР), предоставленных по ставкам, близким к рыночным.

Of this amount, $368 million comprised International Development Association (IDA) loans, made at highly concessional rates, and almost $170 million were International Bank for Reconstruction and Development loans, made at rates closer to those prevailing in the market.
Из этой суммы 368 млн. долл. США приходилось на долю весьма льготных кредитов по линии Международной ассоциации развития (МАР) и почти 170 млн. долл. США -- на долю кредитов Международного банка реконструкции и развития, предоставляемых по ставкам, близким к рыночным.

662. A system of loans made on trust offers students a form of non-negotiable direct assistance.
662. Система льготных кредитов является одной из форм прямой и значительной материальной помощи студентам.

Of that amount, $349 million comprised International Development Association loans, made at highly concessional rates, and almost $101 million was for International Bank for Reconstruction and Development loans, made at rates closer to those prevailing in the market (see figure II).
Из этой суммы 349 млн. долл. США приходилось на долю весьма льготных кредитов по линии Международной ассоциации развития и почти 101 млн. долл. США -- на долю кредитов Международного банка реконструкции и развития, предоставляемых по ставкам, близким к рыночным (см. диаграмму II).

517. Table 27 above shows that most of the loans made by women were in the service sector.
517. Из таблицы 27 выше видно, что большинство кредитов, запрашиваемых женщинами, имели отношение к сектору услуг.

The National Housing Bank set up a mortgage rediscount fund, discounting mortgage loans made by the intermediary institutions, in order to boost the award of such loans.
Для стимулирования выдачи таких кредитов Национальный жилищный банк учредил фонд ипотечных зачетов, предоставляя льготы посредническим организациям, дающим кредиты на ипотечные нужды.

Between 2000 and 2003 the number of mortgage loans made each year nearly quadrupled
ћежду 2000 и 2003 количество ипотечных кредитов, выданных за год, выросло почти в четыре раза.