Translation for "loan on mortgage" to russian

Loan on mortgage

• кредит под залог
• ипотечная ссуда

Translation examples

ипотечная ссуда

Measures are planned to facilitate women's access to bank loans and mortgages, such as the establishment of banks specifically for women and the introduction of new types of guarantee and loan rates that are more accessible to women.
Чтобы расширить доступ женщин к банковским и ипотечным ссудам, предполагается принять ряд мер, в частности учредить специальные банки для женщин, ввести новые формы гарантий и установить более доступные для женщин процентные ставки.

Guatemala's banking and financial legislation does not distinguish between the sexes in granting loans and mortgages. The banking system treats everyone, male and female, as potential borrowers, meaning that they must fulfil certain requirements in order to obtain a loan. Unfortunately, the banking system keeps statistics only on the total loans granted; there are no gender-disaggregated statistics.
В нормативно-правовом регулировании банковской и финансовой сферы Гватемалы не прослеживается каких-либо различий по признаку пола при предоставлении кредитов и ипотечных ссуд; в рамках банковской системы всякий индивидуум вне зависимости от его пола имеет право на получение кредита; при этом существуют определенные требования, предъявляемые к получателям кредита; к сожалению, статистические данные, охватывающие банковскую сферу, отражают сведения о расходах по кредитованию в лишь обобщенном виде, без разбивки по полу.