Translation for "mortgage credit" to russian

Mortgage credit

• ипотечный кредит

Translation examples

ипотечный кредит

(b) lending, including consumer credit, mortgage credit, factoring (with or without recourse) and financing of commercial transactions;
b) кредитование, включая потребительский кредит, ипотечный кредит, факторинг (с регрессом или без регресса) и финансирование коммерческих сделок;

Second, titling allows beneficiaries access to mortgage credits, both while they are on their land and following displacement.
Вовторых, выдача документов о праве владения землей также даст возможность бенефициарам получать ипотечный кредит как тогда, когда они находятся на своей земле, так и тогда, когда они изгнаны с нее.

Mortgage credits may also be received by young single-parent families, which consist of one parent and one or more children, or by young families that are recognized to require improvement in their housing conditions and that have income or financial resources for paying the price for housing, which somewhat exceeds the amount of the subsidies offered.
Ипотечный кредит имеет право получить также неполная молодая семья, состоящая из одного родителя и одного и более детей, или молодая семья, признанная нуждающейся в улучшении жилищных условий и имеющая доходы или денежные средства для оплаты расчетной стоимости жилья, в части превышающей размер предоставляемой субсидии.

b) the financial institutions, like: investment funds, investment companies, investment administration companies, deposit and custody companies; securities exchange companies, pension funds and other similar funds, which accomplish the following operations: the crediting, including, among others, consumption credit, mortgage credit, factoring, financing of trade transactions, including lumping, financial leasing, payment operations, issue and administration of some means of payment, credit cards, travelling cheques and other similar ones, granting or assuming of guarantees and subscription of engagements, transactions on proper account or on the account of the customers through money market instruments, cheques, payment orders, deposit certificates etc., currency exchange, derived financial products, financial instruments connected to the currency exchange or the interests rate, exchange securities, the participation of the issue of shares and offering of services regarding these issues, advice granted to enterprises in the structure problems of the capital, industrial strategy, advice and services in the field of the enterprises, mergers and acquisitions, brokerage on the inter-banks markets, portfolios administration and advice in this field, custody and administration of the exchange securities;
b) финансовые учреждения, такие, как инвестиционные фонды, инвестиционные компании, компании по управлению инвестициями, депозитные компании и компании по хранению активов; фондовые биржи, пенсионные фонды и другие аналогичные фонды, осуществляющие следующие операции: кредитование, включая, среди прочего, потребительский кредит, ипотечный кредит, факторинговые операции, финансирование торговых операций, включая оптовые сделки, финансовый лизинг, расчетные операции и эмиссия некоторых платежных средств, кредитных карточек, дорожных чеков и аналогичных средств и регулирование их использования, предоставление или обеспечение гарантий и обязательств, осуществление операций по своему счету и счетам клиентов с использованием инструментов денежного рынка, чеков, платежных поручений, депозитных сертификатов и т.д., обмена валюты, побочных финансовых продуктов, финансовых инструментов, связанных с обменом валюты или процентными ставками, ценных бумаг, участие в выпуске акций и предоставление связанных с этим услуг, предоставление предприятиям консультационных услуг по инвестиционным вопросам и предпринимательским стратегиям, предоставление консультационной помощи и услуг по вопросам, касающимся деятельности предприятий, их слияния и приобретения, осуществление брокерских операций в межбанковских расчетах, управление портфелем ценных бумаг и предоставление консультационных услуг по этим вопросам, хранение биржевых ценных бумаг и управление ими;