Translation for "life of communities" to russian

Life of communities

• жизнь сообществ
• жизнь общин

Translation examples

жизнь сообществ

At the event, participants stressed that access to the benefits of scientific progress not only allowed improving one's socio-economic situation, but also gave the opportunity to take a meaningful part in the life of communities, whether they are local, national or international.
В ходе этого мероприятия участники подчеркивали, что доступ к благам научного прогресса не только позволяет улучшать социально-экономическое положение стран, но и дает возможность принимать полноценное участие в жизни сообществ как местном, так и на национальном или международном уровнях.

жизнь общин

6. Impact on the economic and social life of communities
6. Воздействие на экономическую и социальную жизнь общин

(b) Initiatives to encourage participation of migrants in the cultural life of communities
b) Инициативы по содействию участию мигрантов в культурной жизни общин

His country and El Salvador had begun to rebuild and improve the quality of life of communities affected by the disaster.
Гватемала и Сальвадор уже приступили к восстановлению и улучшению условий жизни общин, пострадавших в результате этого стихийного бедствия.

The patrols have thus far served as a nucleus of the efforts to reconstruct the social life of communities devastated by the violence.
Таким образом, создание патрулей стало началом усилий по нормализации социальной жизни общин, разрушенной в результате насилия.

It has 15 family centres throughout the country that provide education and training and facilitate the participation of families and community groups in the improvement of the quality of life of communities.
В рамках этой программы в различных районах страны функционируют 15 центров по вопросам семьи, которые занимаются информационно-просветительской и учебной деятельностью и способствуют участию семей и общинных групп в усилиях по улучшению качества жизни общин.