Translation for "community of life" to russian

Community of life

• общность жизни

Translation examples

общность жизни

The Rome meeting with the Pope was thus a demonstration of hope placed in the energies of the family, based on marriage as a community of life and love, characterized by the reciprocal self-giving of a man and a woman, a husband and wife, in a free and stable — until death — responsible way that is open to life.
Римская встреча с Папой таким образом явилась демонстрацией надежды на энергию семьи, основанной на брачных узах, как общность жизни и любви, характеризующейся взаимной самоотдачей мужчины и женщины, мужа и жены, свободно и постоянно, до самой смерти, с ответственностью за новую жизнь.

On the principle of equality of rights and duties between man and woman in all aspects of the family life, principle that stems from the very constitutional right, that prohibits all discrimination based on sex, the art. 20 of the Family Code states that: "Marriage is the voluntary union between a man and a woman, formalised under the terms of the law, with the purpose of establishing a full community of life".
Исходя из принципа равенства прав и обязанностей мужчин и женщин во всех аспектах семейной жизни, принципа, который соответствует положению Конституции, запрещающему любую дискриминацию на основании гендерных различий, в статье 20 Семейного кодекса устанавливается, что "брак есть добровольный союз между мужчиной и женщиной, регулируемый нормами закона и имеющий целью полную общность жизни супругов".