Translation for "levels lower" to russian

Levels lower

• уровни ниже
• более низкие уровни

Translation examples

уровни ниже

In the future, studies might reveal health effects at levels lower than the currently suggested levels.
Будущие исследования могут выявить воздействие на здоровье человека при уровнях ниже предлагаемых на сегодняшний день.

Belarus had succeeded in reducing the percentage of underweight newborns to a level lower than in many European Union countries.
Беларуси удалось сократить число новорожденных с недостаточным весом до уровня ниже, чем во многих странах Европейского союза.

Epidemiological studies suggested that toxic effects were observed at exposure levels lower than the US National Academy of Sciences estimated safe level of 0.01 mg/kg.
Согласно эпидемиологическим исследованиям, токсичное действие наблюдалось при уровнях ниже 0,01 мг/кг, который считается безопасным Национальной академией наук США.

Programme support expenditure was kept at $8.9 million (a 21 per cent increase from 2008-2009), a level lower than that of income earned during the same period.
Расходы на оплату вспомогательных расходов по программам удерживались на уровне 8,9 млн. долл. США (увеличение на 21 процент по сравнению с 2008 - 2009 годами), то есть на уровне, ниже уровня поступлений, полученных за тот же период.

The Board further noted that at smaller country offices individuals at a level lower than senior manager were permitted to create and approve purchase orders as well as to create and approve payment vouchers using the system.
Комиссия далее отметила, что в страновых отделениях меньших масштабов отдельные лица на уровне ниже, чем старший управляющий, имеют возможность создавать и утверждать ордера на закупки, а также создавать и утверждать платежные авизо, используя систему.

In addition, UNODC continued in 2010-2011 with a prudent approach in the management of programme support cost funds by keeping the expenditure level lower than the income (25 per cent in 2010-2011) to ensure the building up of a prudent set of fund reserves.
Кроме того, в 2010 - 2011 годах ЮНОДК продолжало применять осмотрительный подход к управлению средствами на оплату вспомогательных расходов по программам, удерживая расходы на уровне ниже, чем уровень поступлений (25 процентов в 2010 - 2011 годах) для обеспечения условий для накопления разумного объема резервных средств.

This post is required to ensure (a) that the activities of the Immediate Office of the Prosecutor are effectively coordinated, in a way which makes sure that the communication between the Prosecutor and Deputy Prosecutors and the chiefs of section is as direct as possible; (b) that the external relations activities of the Office of the Prosecutor relevant to State cooperation and the dialogue required by the complementarity regime are performed at the highest levels of professionalism and efficiency; and (c) that the needs for liaising between the Office of the Prosecutor and intergovernmental organizations are appropriately coordinated with sufficient regularity at levels lower than Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General.
Эта должность требуется для обеспечения того, а) чтобы деятельность Собственной канцелярии Прокурора эффективно координировалась таким образом, чтобы обеспечивать максимально прямую связь между прокурором и заместителями прокурора и начальниками секций; b) чтобы деятельность Канцелярии Прокурора по вопросам внешних связей, касающаяся сотрудничества и диалога с государствами, требуемая в соответствии с режимом дополняемости, осуществлялась на самых высоких уровнях профессионализма и эффективности; и с) чтобы потребности в связи между Канцелярией Прокурора и межправительственными организациями надлежащим образом координировались с достаточной регулярностью на уровнях ниже заместителя генерального секретаря и помощника генерального секретаря.

более низкие уровни

TOTALc a Two posts filled by staff members at one level lower for administrative purposes only.
a Две должности заполнены сотрудниками более низкого уровня только по административным соображениям.

b Three posts filled by staff members at one level lower, pending effective date for promotion.
b Три должности заполнены сотрудниками более низкого уровня до утверждения их повышения по службе.

a One post filled by a staff at one level lower pending effective date for promotion.
а Один из сотрудников занимал пост более низкого уровня в ожидании вступления в силу решения о его повышении в должности.

Additional savings were realized from the incumbency of posts at levels lower than budgeted.
Дополнительная экономия средств была вызвана заполнением должностей сотрудниками более низких уровней, чем предусматривалось в бюджетах.

The P-5 and D-1 levels declined to levels lower than at the end of the year 2000.
Представленность на должностях С5 и Д1 понизилась до более низких уровней, чем на конец 2000 года.

b One post filled by a staff member at one level lower, pending effective date for promotion.
b Одна должность заполнена сотрудником более низкого уровня до утверждения его повышения по службе.

(i) Minimize the number of staff members employed at post levels lower than their personal levels (para. 148);
i) свел к минимуму количество сотрудников, занимающих должности более низкого уровня, чем класс их должностей (пункт 148);

India also welcomes the Russian Federation's willingness to consider further reducing its stockpiles of nuclear weapons to levels lower than those specified in the Moscow Treaty.
Индия также приветствует готовность Российской Федерации предусмотреть дальнейшее сокращение своих запасов ядерного оружия до более низких уровней, чем установлено в Московском договоре.

As Russian President Vladimir Putin has stated, Russia is ready to continue reducing its strategic nuclear arsenal to a level lower than that stipulated in the Moscow Treaty.
Как отмечал президент России В.В. Путин, Россия готова продолжить сокращение своего стратегического ядерного арсенала до более низкого уровня, чем это предусмотрено Московским договором.

(a) There will be two different boxes, one containing the names of the States that will be represented at ministerial level, and the other containing the names of States that will be represented at a level lower than ministerial level;
а) будут подготовлены два ящика, в одном из которых содержатся карточки с названиями государств, которые будут представлены на уровне министров, а в другом - карточки с названиями государств, которые будут представлены на более низком уровне, чем на уровне министров;