Translation for "level lower" to russian

Level lower

• уровень ниже

Translation examples

уровень ниже

a One post filled by a staff member at one level lower for administrative purposes only and one post filled by staff member at one level lower, pending effective date for promotion.
а Одна должность, заполненная на один уровень ниже, исключительно в административных целях, и одна должность, заполненная сотрудником на один уровень ниже в ожидании принятия решения о повышении по службе.

a One post filled by a staff member at one level lower for administrative purposes only.
а Одна должность, заполненная на один уровень ниже, исключительно в административных целях.

b Two posts filled by staff members at one level lower, pending effective date for promotion.
b Две должности заполненные на один уровень ниже в ожидании принятия решения о повышении по службе.

b One post filled by staff member at one level lower, pending effective date for promotion.
b Одна должность, заполненная на один уровень ниже, в ожидании принятия решения о повышении по службе.

58. The increased requirements were attributable mainly to the outcome of the classification of 714 cases of national staff posts, which resulted in 298 posts classified one level higher, 11 posts classified two grades higher and 3 posts classified one level lower.
58. Увеличение объема потребностей было главным образом обусловлено итогами классификации 714 должностей национальных сотрудников, в результате которой 298 должностей были классифицированы на один уровень выше, 11 должностей -- на два уровня выше и 3 должности -- на один уровень ниже.

Since the established policy is that permanent interpretation staff at all United Nations locations, as well as conference services staff in general, should be kept at a level lower than total expected demand, to be complemented by temporary assistance when demand exceeds capacity, it would not be possible to resort to redeployments and 20 new posts would have to be created.
Поскольку в соответствии с официально принятой политикой постоянный штат устных переводчиков во всех местах службы Организации Объединенных Наций, как и штат сотрудников конференционного обслуживания в целом, должен укомплектовываться на один уровень ниже по сравнению с ожидаемыми потребностями - когда спрос превышает имеющиеся возможности, это несоответствие восполняется за счет временной помощи - то невозможно было бы прибегнуть к перераспределению сотрудников, а необходимо было бы учредить 20 новых должностей.