Translation for "level of need" to russian

Level of need

• уровень потребности

Translation examples

уровень потребности

It was suggested that what is required is to gain a better understanding of the true level of need and then to fund accordingly, rather than robbing from one aspect of Convention implementation to support another;
Было высказано мнение, что нужно лишь лучше уяснить истинный уровень потребностей и затем обеспечить соответствующее финансирование, а не урезать один из аспектов осуществления Конвенции для поддержания другого.

Such criteria could include the level of need facing women and girls, strategic opportunities to advance gender equality issues, for example in post-conflict contexts, and opportunities to increase the impact of a significant United Nations country presence through enhancing coherence.
Подобные критерии могут включать уровень потребностей женщин и девочек, стратегические возможности достижения прогресса в решении вопросов гендерного равенства, например в постконфликтных условиях, или возможности увеличения воздействия значительного странового присутствия Организации Объединенных Наций посредством укрепления согласованности.

Together, the provisions reportedly not implemented and the articles on whose implementation no information was provided make up close to one third of the provisions contained in chapter V. This explains the high level of needs for technical assistance for the implementation of this chapter: 90 per cent of the States parties that reported partial or no implementation of chapter V requested technical assistance, in many cases in the form of basic legal assistance; 24 per cent indicated a need for legal advice, 20 per cent for model legislation and 18 per cent for legislative drafting.
24. В общей сложности положения, которые, согласно представленной информации, не выполнены, и статьи, сведения о выполнении которых не представлены, составляют около одной трети положений, содержащихся в главе V. Этим объясняется высокий уровень потребностей в технической помощи в связи с выполнением положений этой главы: 90 процентов государств-участников, которые сообщили о частичном выполнении положений главы V или об их невыполнении, нуждаются в технической помощи, во многих случаях в виде основной правовой помощи; 24 процента сообщили, что нуждаются в правовой консультативной помощи, 20 процентов - в типовом законодательстве и 20 процентов - в разработке законодательных актов.