Translation for "less vigorously" to russian

Less vigorously

• менее энергично

Translation examples

менее энергично

The Rapporteur noted that it was unlikely that the State party would change its view of this decision and informed Mr. Lazarev that in such circumstances where a State party provides cogent arguments against the Committee's findings the latter while regretting its position and considering the dialogue ongoing will pursue the matter less vigorously.
Докладчик отметил, что государство-участник вряд ли изменит свою точку зрения по этому решению, и сообщил г-ну Лазареву о том, что в обстоятельствах, когда государство-участник приводит убедительные аргументы, опровергающие выводы Комитета, последний, выражая сожаление по поводу позиции государства и считая, что диалог продолжается, будет менее энергично заниматься этим вопросом.

28. CEDAW was concerned that the use of the term "custom killing" in the Penal Code may result in less vigorous prosecution and less severe sentences and urged Turkey to ensure that any crime committed in the name of custom or honour be classified as aggravated homicide and the severest penalties provided for it by law.
28. КЛДЖ выразил обеспокоенность тем, что использование в Уголовном кодексе термина "убийство за нарушение обычая" может приводить к менее энергичному преследованию и вынесению менее суровых приговоров, и настоятельно призвал Турцию обеспечивать, чтобы любое такое преступление, совершенное во имя обычая или по мотивам чести, квалифицировалось в качестве убийства с отягчающими обстоятельствами и каралось самыми строгими наказаниями, предусмотренными законом.