Translation for "largest increase" to russian

Largest increase

• наибольшее увеличение
• наибольший рост

Translation examples

наибольшее увеличение

The largest increases were reported for cocaine and cannabis.
О наибольшем увеличении сообщалось в отношении кокаина и каннабиса.

The largest increase was among women with two or more children.
Наибольшее увеличение отмечалось среди женщин с двумя или более детьми.

Countries with largest increases in procurement volume from 2003 to 2013
VIII. Страны с наибольшим увеличением объема закупок в период с 2003 по 2013 год

The largest increase, $28.5 million, was in funding provided for the enterprise resource planning system (Umoja).
Наибольшее увеличение приходилось на финансирование системы планирования общеорганизационных ресурсов (<<Умоджа>>).

In the Republic of Korea, the largest increases in FDI are expected to take place in consulting services (box 9).
В Республике Корее наибольшее увеличение ПИИ ожидается в отраслях услуг, связанных с консультированием (вставка 9).

For vegetation-related ozone exposure, the largest increases would be found in France, Germany and Italy (in that order).
Что касается воздействия озона на растительность, то наибольшее увеличение будет иметь место во Франции, Германии и Италии (в указанном порядке).

In the Americas, North America registered the largest increase in cocaine seizures: 41 per cent.
53. Что касается Северной и Южной Америки, то наибольшее увеличение изъятий кокаина отмечалось в Северной Америке и составило 41 процент.

55. The largest increase was in New York, where the Dispute Tribunal disposed of 68 suspension-of-action applications.
55. Наибольшее увеличение произошло в Нью-Йорке, где Трибунал по спорам рассмотрел 68 заявлений о приостановлении осуществления решений.

Within this group the largest increases of more than 9 per cent, are estimated to have been recorded by Kuwait, Saudi Arabia and Qatar.
По оценкам, в рамках этой группы наибольшее увеличение - более 9 процентов - зафиксировано в Катаре, Кувейте и Саудовской Аравии.

The largest increase occurred in the Central region, where estimated yields declined, and in the Pacific region, where yields are relatively low.
Наибольшее увеличение площадей было отмечено в центральном районе, где, по оценкам, произошло снижение урожайности, и в тихоокеанском районе, где урожайность также была относительно низкой.

наибольший рост

74. ATS were the drugs with the largest increases in seizures in the last decade.
74. За последнее десятилетие отмечен наибольший рост объемов изъятий САР.

The largest increase has occurred in the Secretariats of State, in the Under-Secretariats and the General Directorates.
Наибольший рост наблюдается на должностях государственных секретарей, помощников государственных секретарей и директоров главных управлений.

The largest increase was registered by Norway, from 68 kg in 2006 to 167 kg in 2007.
Наибольший рост был отмечен в Норвегии - с 68 кг в 2006 году до 167 кг в 2007 году.

Tropical beverages, among the major commodity groups, registered the largest increase in 1997.
Наибольший рост цен в 1997 году был отмечен по тропическим напиткам, являющимся одной из основных групп сырьевых товаров.

The largest increase (16 points) was in appointments of judges; these were followed by magistrates, with 10.6 points.
Наибольший рост за последние четыре года наблюдается среди судей первой инстанции (на 16%) и магистратов (10,6%).

The largest increase was reported by the Republic of Korea (43 per cent), and the sharpest decline by Georgia (83 per cent).
О наибольшем росте сообщила Республика Корея (43%), а наиболее резкое уменьшение произошло в Грузии (83%).

The largest increases took place in the 90's while no similar changes have taken place during the last decade.
Наибольший рост наблюдался в 90-е годы, в то время как в последнее десятилетие подобных изменений не происходило.

This represents the largest increase in recent years and indicates the efficacy of strong leadership, which has a direct influence at this level.
Это представляет наибольший рост в последние годы и свидетельствует об эффективности сильного руководства, которое оказывает непосредственное влияние на этом уровне.

The largest increases were in meat and livestock produce (26 per cent), juice (18 per cent) and fruit (11 per cent).
Наибольший рост был отмечен в области производства мяса и животноводства (26 процентов), соков (18 процентов) и фруктов (11 процентов).

Since December 2007, older women and women in their late thirties have had the largest increases in labour market participation.
С декабря 2007 года отмечался наибольший рост участия женщин старшего возраста и женщин в возрасте около 40 лет в рынке труда.