Translation for "наибольший рост" to english

Наибольший рост

• greatest growth
• highest growth

Translation examples

greatest growth

12. Страны региона, которые сталкиваются с наибольшим ростом давления со стороны развитых стран мира, являются странами Восточной и Юго-Восточной Азии с обрабатывающей экспортно-зависимой экономикой.
12. The economies in the region which face the greatest growth pressure from the developed world slowdown are the manufacturing export-dependent economies of East and South-East Asia.

11. В отдельном обследовании относительно эффективной мобилизации и интеграции женщин в процесс развития (A/50/399) отмечалось, что одним из последствий экономических изменений является широкое включение женщин в состав экономически активного населения, особенно в тех отраслях, где наблюдается наибольший рост.
11. In a separate study, on the effective mobilization and integration of women in development (A/50/399), it is noted that one consequence of economic change is the extensive incorporation of women into the economically active population, especially in the sectors showing the greatest growth.

highest growth

Наибольший рост наблюдался на грузовом автомобильном транспорте, что связано с переходом на автомобильные перевозки.
Highest growth occurred in the road haulage sector, as a result of a shift to road transport.

Наибольший рост наблюдается среди открывающихся предприятий, предлагающих разного рода обслуживание, хотя некоторые из этих вновь открытых предприятий не продержались долго на рынке.
The highest growth rates are found here among personal and business services, even if some of the businesses that were founded have not been able to survive in the market over time.

Наибольший рост (с учетом абсолютных объемов) наблюдался на грузовом автомобильном транспорте, а относительные темпы роста наиболее высокие на речном транспорте, где существенно возросли внешнеторговые перевозки.
Highest growth (in absolute terms) occurred in the road haulage sector; relative rates of growth were highest in river transport, where foreign trade traffic increased substantially.

Следует укреплять потенциал веб-сайта и вещания Организации Объединенных Наций на всех языках; при этом оратор отмечает, что на веб-сайте на китайском языке было недавно зарегистрирован наибольший рост числа пользователей.
The multilingual capacity of the United Nations web site and broadcasts should be reinforced and he noted that the Chinese web site had recently registered the highest growth in use.

Валовая грузоподъемность мирового торгового флота достигла 1,04 млрд. тонн в начале 2007 года, превысив уровень 2006 года на 8,6 процента, причем наибольший рост был отмечен по категории контейнеровозов.
The world merchant fleet expanded to 1.04 billion deadweight tons (dwt) at the beginning of 2007, representing an 8.6-per cent increase over 2006, of which the highest growth was recorded for containerships.

256.1 За прошедшее десятилетие (1997−2006 годы) объем бюджетных ассигнований на сектор здравоохранения и медицины ежегодно увеличивался в среднем на 22,8%, причем наибольший рост − на 39% и на 51% − он показал, соответственно, в 2004 и 2005 годах.
256.1. The credits allocated to the health care and treatment sector during the decade (1997 - 2006) have registered an average annual growth rate of 22.8%; the highest growth rates, that is, 39% and 51%, relate to 2004 and 2005 respectively.

26. Наибольший рост показателя осуществления в области ответных мер программного и стратегического характера (см. диаграммы 1215) был отмечен в субрегионе Центральной, Южной и Юго-Западной Азии (до 23 процентов), за которым следовала Океания (до 15 процентов), Восточная и Юго-Восточная Европа (до 12 процентов), Латинская Америка и Карибский бассейн (до 10 процентов), Центральная и Западная Европа (до 8 процентов) и страны Африки, расположенные к югу от Сахары (до 7 процентов).
The highest growth in the area of policy and strategic responses (see figures 12-15) was found in the subregion of Central, South and South-West Asia (up 23 percentage points), followed by Oceania (up 15 percentage points), Eastern and South-Eastern Europe (up 12 percentage points), Latin America and the Caribbean (up 10 percentage points), Central and Western Europe (up 8 percentage points) and Sub-Saharan Africa (up 7 percentage points).