Translation for "large quantities of" to russian

Large quantities of

• большое количество

Translation examples

большое количество

In case of major fire and large quantities:
В случае крупного пожара и больших количеств:

Based on regions with large quantities of
На основе регионов, в которых имеется большое количество СОЗ

Large quantities of arms and ammunition were discovered.
Было обнаружено большое количество оружия и боеприпасов.

The demonstrators had had large quantities of weapons.
У демонстрантов имелось большое количество оружия.

(e) Subregions that contain large quantities of POPs;
е) субрегионы, в которых имеются большие количества СОЗ;

Present fuel availability+ ...at present available in large quantities
a/ +... имеется в настоящее время в больших количествах

Self-heating in large quantities; may catch fire
Самопроизвольно нагревается в больших количествах; возможность возгорания

You buy large quantities of preservatives.
Вы закупаете большое количество консервантов.

- Large quantities of alcohol, no drugs.
Большое количество алкоголя, наркотиков нет.

You drank a very large quantity of vodka very quickly.
Ты выпила большое количество водки залпом.

LAPD found large quantities of drugs in Scott's car.
Полиция обнаружила большое количество лекарств в машине Скотта.

A large quantity of Illyria matching your client's batch numbers.
Большое количество Иллирии, номер партии соответствует вашему клиенту.

I'm detecting large quantities of food on his supply deck.
Я обнаружил большое количество пищи на его складе.

We need to dispose of the large quantity of processed meat tubes!
Срочная необходимость сбросить большое количество колбасообразных цилиндров!

Without large quantities of it his circulatory system would shut down.
Он нужен в больших количествах, иначе кровеносная система просто отключится.

As you know, you've ingested a large quantity of yak urine.
— Здрасте. Как вы знаете, вы выпили большое количество мочи яка.

A large revenue may at all times be said to consist in the command of a large quantity of the necessaries of life.
Относительно крупного дохода всегда можно сказать, что он состоит в возможности распоряжаться большим количеством предметов потребления.

The coin too, which is thus continually drawn in such large quantities from their coffers, cannot be employed in the circulation of the country.
Кроме того, монета, постоянно извлекаемая таким образом из ее касс в столь больших количествах, не может быть использована в обращении страны.

In that rude state of things it is commonly paid in a large quantity of those necessaries, in the materials of plain food and coarse clothing, in corn and cattle, in wool and raw hides.
На указанной низкой ступени развития он обычно выплачивался в виде большого количества этих предметов необходимости, в виде предметов продовольствия и грубых материй, хлебом и скотом, шерстью и невыделанными шкурами.

The pretence was, to prevent a scarcity of provisions; but the real reason, to give the chief an opportunity of selling at a better price a large quantity of opium, which he happened then to have upon hand.
Предлогом выставлялось предупреждение недостатка продовольствия, но фактической причиной являлось стремление дать начальнику возможность продать по лучшей цене большое количество опиума, имевшееся у него на руках.