Translation for "huge quantity" to russian
Translation examples
As a result, huge quantities of seized narcotics have since been destroyed.
В результате огромное количество захваченных наркотиков было уничтожено.
15. The Armenian occupying forces took a huge quantity of State property away into Armenia.
15. Армянские оккупанты вывезли в Армению огромное количество государственного имущества.
We are also concerned at the uncontrolled accumulation of modern arms in huge quantities.
Вызывает нашу озабоченность и то, что в зонах конфликта происходит бесконтрольное накопление огромного количества современного оружия.
Huge quantities of oil had also been dumped on agricultural land, leaving it uncultivable for decades to come.
Огромное количество нефти было также вылито на сельскохозяйственные угодья, которые нельзя будет использовать десятки лет.
In a short period of time, Somali shillings were printed in huge quantities by other clans and sub-clans.
В течение небольшого периода времени сомалийские шиллинги были напечатаны в огромных количествах другими кланами и подкланами.
The human costs of remnants of war will continue to escalate as the means to deliver huge quantities of munitions proliferate.
По мере того как будут возрастать возможности разбрасывания огромных количеств боеприпасов, взрывоопасные останки войны будут убивать все больше людей.
Another reason for our deep concern is the existence of a huge quantity of unregistered arms at the disposal of paramilitary units.
Еще одной причиной нашей глубокой озабоченности является наличие огромного количества незарегистрированных вооружений у полувоенных формирований.
One of the factors that sustained the violence was the huge quantity of often sophisticated arms supplied to Israel by the United States.
Одним из факторов, способствующих сохранению насилия, является огромное количество оружия, причем нередко самого современного, которое Соединенные Штаты поставляют Израилю.
We continue to believe that, as long as those weapons continue to exist in such huge quantities, the possibility of their falling into terrorist hands also remains.
Мы по-прежнему считаем, что пока это оружие существует в таких огромных количествах, сохраняется и возможность того, что оно попадет в руки террористов.
In the weeks before his arrest, Minin was planning the delivery of huge quantities of small arms and ammunition to Liberia, via Côte d'Ivoire.
348. В недели, предшествующие аресту, Минин планировал организовать поставку огромного количества стрелкового оружия и боеприпасов через Котд'Ивуар в Либерию.
Huge quantities of grass, valuable food, have been lost.
Огромное количество травы - ценнейшей пищи - будет потеряно
The genomics industry demands a huge quantity of biomatter for wombtanks.
Геномная индустрия требует огромного количества биоматерии для биосинтеза.
The autopsy showed a huge quantity of the drug in his body.
Аутопсия показала огромное количество лекарств в его теле.
The pathologist found huge quantities of morphine in the old boy' s body.
Патологоанатом обнаружил огромное количество морфина в теле старика.
Well, also, there was a huge quantity of nitrogen bubbles in his blood.
Кроме того, в его крови было огромное количество пузырьков азота.
They must have used it to parallelize something low-capacity in huge quantities.
Они использовали его для распараллеливания чего-то малой мощности, но в огромных количествах.
It compresses huge quantities of data to fit onto a single computer hard drive. Why would Shaw want it?
Может сжать огромное количество информации так, что она войдет на один жесткий диск.
AIG - the world's largest insurance company was selling huge quantities of derivatives called credit default swaps
Ёй-јй-ƒжи - крупнейша€ в мире страхова€ компани€ - продавала огромное количество особых деривативов, называемых кредитными дефолтными свопами.
But to make sure that such a haphazard method of fertilisation is successful, they have to produce pollen in huge quantities.
Но чтобы удостовериться, что такой случайный метод опыления успешен, они должны произвести пыльцу в огромных количествах.
Romano was selling small amounts of club drugs to his friends, but word is Paul started moving huge quantities of designer drugs.
Романо продавал небольшие партии клубных наркотиков своим друзьям, но затем Пол стал сбывать огромные количества синтетических наркотиков.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test