Translation for "large difference" to russian

Large difference

• большая разница

Translation examples

большая разница

In the private sector, a large difference in salaries between workers and employees remains.
В частном секторе также существует большая разница в заработной плате рабочих и служащих.

27. Mr. BOSSUYT asked why there were such large differences in the number of reminders sent to the various States parties.
27. Г-н БОССУЙТ спрашивает, почему наблюдается большая разница в количестве напоминаний, отправленных разным Государствам-участникам.

The large difference in premature deaths between the two genders which has been mentioned above is in the main due to the higher risk in men for ischaemic heart disease at a younger age.
Большая разница в показателях безвременной смерти между мужчинами и женщинами, о которой говорилось выше, объясняется главным образом более высокой степенью риска мужчин заболеть ишемической болезнью сердца в более молодом возрасте.

Under the law, a girl of 14 years of age could be married to an offender with whom she might initially have had sexual relations, as long as there was no large difference between their ages and no evidence of abusive aggression in their relationship.
В соответствии с законом девочка в возрасте 14 лет может выйти замуж за правонарушителя, с которым она, возможно, первоначально имела половые связи, если они не имеют большой разницы в возрасте и если отсутствуют доказательства насильственного принуждения в их отношениях.

The large difference between the annual increase over the first and second periods is attributable to various factors, including the high fertility rate in the late 1960s and 1970s, which produced a large rise in the number of females of working age.
Большая разница в размерах годового роста в первом и втором периодах объясняется различными факторами, в том числе высоким показателем рождаемости в конце 60-х годов и в 70-е годы, в результате чего резко возросло число женщин трудоспособного возраста.

Considering the significant difference between the standard cost of $200 and the actual cost of $800 for most departments and the large difference in the average cost per staff member between the Department of Peacekeeping Operations and the other departments, OIOS believes that there is a need for the Department of Management to reassess the calculation of the standard costs for the rental of office equipment and the purchase of office supplies.
Учитывая значительную разницу между стандартными расценками в размере 200 долл. США и фактическими расходами в размере 800 долл. США в большинстве департаментов и большую разницу между средними показателями расходов в расчете на сотрудника между Департаментом операций по поддержанию мира и другими департаментами, УСВН считает, что Департаменту по вопросам управления необходимо пересмотреть порядок расчета стандартных расценок на аренду конторского оборудования и приобретение конторских принадлежностей и материалов.