Translation for "lacking transparency" to russian

Lacking transparency

• не хватает прозрачности

Translation examples

не хватает прозрачности

The negotiations had lacked transparency and the valid concerns of Member States had not been taken into consideration.
Переговорам не хватало прозрачности, и обоснованные опасения государств-членов не были приняты во внимание.

The NPT regime was currently lacking transparency, especially with regard to the nuclear-weapon States.
В настоящее время режиму ДНЯО не хватает прозрачности, что в особенности касается государств, обладающих ядерным оружием.

11. With the help of the international community, the Government has embarked on an ambitious land-titling programme in the country which, however, often lacks transparency regarding economic land concessions.
11. При содействии международного сообщества Камбоджа приступила к реализации в стране амбициозной программы официального оформления прав на землю, которой, однако, не хватает прозрачности в вопросах экономических концессий на землю.

Multiple criteria - even with a well-specified scoring formula - is undesirable since they tend to lack transparency and be susceptible to manipulation, corruption and the contesting of the award by the losers, inducing delays and protracted conflict.
Многослойные критерии, даже при наличии четко установленной формулы ранжирования, являются нежелательными, поскольку им, как правило, не хватает прозрачности и они подвержены манипуляциям, коррупции и опротестованию со стороны проигравших участников торгов, что порождает задержки и затяжные конфликты.